[明] 王世贞
秋气日以佳，秋月垂当团。
晚获徒步趣，相与复盘桓。
剥啄惠连门，揽衣不及冠。
呼妇出斗酒，手自裁肴餐。
素旻溢清波，炯然濯肺肝。
慨兹人间世，所受殊已难。
安能需令节，谋客始为欢。
白露下沾衣，北斗自阑干。
远树出严钟，隐隐将就残。
抚枕追往境，怅焉浩无端。
原创赏析：
秋天日渐宜人，夜空中的月亮圆润且亮。傍晚时分我们步行而来，相伴久久留连。
轻轻敲击惠连家的门，我着衣不及戴上冠。呼来妻儿斟满酒，亲手配置佳肴餐。
皎洁的月光溢满清波，明亮清澈，能洗涤肺腑肝胆。感叹这人世间的纷繁，我们所承受的已经太多，难以应对。
怎能贪图欢乐，任由时光流逝？白露落下沾湿衣裳，北斗星自横斜阑干。
远处的树在钟声中显露，隐隐约约，即将消失在夜色中。抚枕追忆过去的种种，怅然若失，无边无际。
现代文译文：
秋天的气息越来越宜人，月亮就要圆润了。傍晚我们步行而来，相伴久久留连。
轻轻地敲击着惠连的家门，我着衣不及戴上冠。我呼来妻儿斟满酒，亲手配置佳肴餐。
皎洁的月光满溢出来，像是在洗涤我们的肺腑肝胆。感叹这人世间的纷繁复杂，我们承受的已经太多。
我们怎能贪图欢乐，任由时光流逝？白露落下沾湿了衣裳，北斗星在阑干旁自在地横斜。
远处的树在钟声中显露出来，时隐时现，就要消失在夜色之中了。我们躺在枕头上回想过去的种种事情，心里惆怅万千，无限深远。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐