[明] 王世贞
三辅青衿拜下风，就中三礼更推公。
似闻伯仲金华省，曾奏先朝白虎通。
送潘大宪副视关中学政 其二
三辅青衿拜下风，就中三礼更推公。 似闻伯仲金华省，曾奏先朝白虎通。 凉露正高林失叶，惊蓬将断雁惊弓。 长途纵隔秋应尽，葵茂将倾促鉧中。
这里解析一下这首诗：这首送别诗，描绘了一个教育公侯的形象。字里行间展现了一个廉洁、勤政、为民的形象，表现了诗人对潘大宪的殷切期望。首联扣题，写潘大宪副前来关中视学。“三辅青衿拜下风”，一个“拜”字，突出了潘大宪副清正廉明，儒生仰慕尊敬的形象。“就中三礼更推公”，一个“更”字，又表现了学生对潘大宪副的推崇。颔联追忆潘大宪副在金华省（当时为考举人的地方）时，曾上奏先朝的典籍《白虎通》。颈联写惜别之情。颈联写景兼抒情，“凉露”、“惊蓬”寓情于景，透露出与友人分别的伤感。尾联写即使路途遥远，相隔一年，但相会仍有期，表现出乐观开朗的精神。
现代文译文：关中的学子们对潘大宪肃然起敬，尤其在三礼方面更是推崇不已。听说你在兄弟中在金华省考取进士后，上奏过先朝的白虎通，这也展现了你良好的德行和博学多才。现在和你的分别就像这凉秋的露水一滴一滴的落下，细叶也一点一点的掉下，此时你将远行各地但心中的牵挂总还是那么多，随着渐飞渐远的鸿雁被吓断了弓箭，不知你何时才能回来。虽然路途遥远但是相逢的季节应该也快要到了吧！那颗向着太阳的葵花也随着你的离去而枯萎了。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐