[明] 王世贞
湖田未论厚薄，颇堪伏腊之资。
吾意无可不可，世途已而殆而。
夏日偶成廿首
明 王世贞
湖田未论厚薄，颇堪伏腊之资。 吾意无可不可，世途已而（矣）而。
正是七月骄阳日，谁知午后是长昼。 借问傍人所共喜，须是扁舟烟雨中。
涧谷之妙我非孤，异时披获嗟良愈。 旧稿大都翻楚词，新诗半在游春赋。
湖田是湖州一带水田，以种水稻为主，收成虽有厚薄之分，但可以供伏天和年底食用。我对此处的生活环境并无特殊要求，世路艰辛与否，我自有主张。
湖州一带骄阳似火，午后更是酷热难耐，与友人分享之喜悦被无尽的午后暑气消解，船儿伴着雨水、柳枝飘飘穿行在迷离的湖上世界，自然之中拥有众多美妙之处而我却不曾全部体会到，想想都让人欣喜。这样的长昼哪里还需要在火炉般的温度里闲待着呢？其余湖州的民俗活动，例如划船赏景之类都在春天进行，也很难在酷暑之中见到踪影了。
赏析：夏日湖田劳作正当时，但诗人在长山道中时并不在乎田地的收获，他能够欣赏的是“涧谷之妙”，并能够在炎炎夏日找到与友人乘船赏雨的乐趣。他对于世路的艰辛并不畏惧，而是以一种淡然的态度去面对。这种态度体现了他的坚韧和乐观，也体现了他的生活哲学。
现代文译文：湖州的湖田收成虽然有厚薄之分，但足够供伏天和年底食用。我对这样的生活环境并无特殊要求，世路艰辛与否，我自有主张。在长山道中的时候，我感受到的是山涧谷地的美丽，虽然湖州的民俗活动大多在春天进行，但在酷暑之中也很难见到踪影了。我并不畏惧世路的艰辛，而是以淡然的态度去面对它。这种态度体现了我的坚韧和乐观。我能够在炎炎夏日找到乘船赏雨的乐趣，也能够在其他时候感受到生活的美好。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐