[明] 王世贞
女家不乏材，顾生尤翘楚。
一赋回帝颜，群姝让眉妩。
视草缓铜龙，横经高白虎。
归卧昆山阳，夜光未轻吐。
时俗易为工，逊志在千古。
四十咏 其三十 顾太史绍芳
王世贞
女家不乏材，顾生尤翘楚。
一赋回帝颜，群姝让眉妩。
视草缓铜龙，横经高白虎。
归卧昆山阳，夜光未轻吐。
此诗赞美了顾绍芳的才华出众和谦逊好学。首句就表明了顾绍芳的家庭背景不俗，但他在才华上更是出类拔萃。次句用“一赋回帝颜”表现他的文章厉害，可以让皇帝赞叹，连其他的美人都对“他”赞叹。接着，描绘他在草拟诏书时慢慢道来，又在教授学问时高高在上，说明他的才华不仅仅是文笔而已，还能讲授高深的学问，是一种全能的人才。他谦逊自守，不愿轻言自己手中的夜光之宝（象征他的才学），埋没昆山之中。最后一句说明世事无常，像他这样的人应该得到千古的称赞和敬仰。
现代文译文：
顾绍芳的家世并不缺乏才华，他更是其中的翘楚。一篇文章就让皇帝赞叹不已，其他的美人都对他赞叹不已。起草诏书时慢慢道来，教授学问时态度高雅。他心满意足地回到了昆山的山阳，手中的夜光之宝尚未轻易显露出来。然而世事无常，像他这样的人应该得到千古的称赞和敬仰。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐