[明] 王世贞
戊辰十月赠汝诗，忽汝诗名加我大。
每争赵璧辄光彩，及博燕金多坎坷。
蹉跎国士心内私，卤莽时人眼前过。
汝弟何由玉刻名，汝书空自珠生唾。
六月挑灯启椷读，清霜片片灯前堕。
男儿得意失意在一时，蜥蜴行冰应龙卧。
老夫中岁罢膏沐，晚得承恩发如剉。
兰陵美酒鹦鹉卮，将汝愁来为汝破。
在明代众多诗人群星璀璨的天空中，王世贞无疑是一颗特别引人注目的明星。这首诗更是诗人在内心欣喜中发出的深切的友情和敬意的呼声。在这首诗中，他反复称颂魏懋权的才情和刻苦的精神，他的话语充满了对朋友的敬仰和赞美。
“戊辰十月赠汝诗，忽汝诗名加我大。”这两句诗中，王世贞表达了自己在收到魏懋权的诗作后，自己的名字也随着他的诗名一同被人们所知晓，这让他感到惊讶和欣喜。这不仅是对魏懋权的诗才的赞美，也是对朋友努力的肯定。
“每争赵璧辄光彩，及博燕金多坎坷。”这两句诗形象地描绘了魏懋权在追求自己的梦想过程中所遇到的困难和挫折。他与赵璧的争执，就像是在争夺光彩夺目的宝玉，而他在追求知识的过程中所遇到的困难和挫折，就像是在博取燕国的黄金时所遭遇的坎坷。这两句诗不仅体现了魏懋权的坚韧不拔的精神，也展示了王世贞对朋友的深刻理解和高度赞扬。
“汝弟何由玉刻名，汝书空自珠生唾。”这两句诗中，王世贞对魏懋权的弟弟寄予了深深的期望，希望他能像魏懋权一样获得成功，同时，他也鼓励魏懋权不要因为一时的困难而自我怀疑，应该像珍珠一样保持自己的光彩。这两句诗表达了王世贞对朋友的鼓励和希望，充满了深情厚意。
整首诗读来感人至深，既体现了王世贞对朋友的深深敬仰和赞美，也展现了魏懋权坚韧不拔的精神和对成功的渴望。这种深情厚意和坚韧精神在今天仍然具有深刻的启示意义。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代的语言表达出来。
“在戊辰年的十月，你给我赠诗，你的名字如同诗名一样传遍天下。每次你争论赵璧时，总能如愿以偿地获得光彩；当你追求知识时，却总是遭遇坎坷和困难。我内心感到无比的惋惜和无奈，但人们却视而不见。你的弟弟如何才能像你一样获得成功？你的书法只能空自生出唾沫。
我挑灯夜读你六月的来信，如同清霜一片片落在灯前。男子汉的成功失败都只是一时的事情，就如同蜥蜴在冰上行走就如同龙在冬眠。我年纪渐长不再打理头发，晚年被恩泽垂青感到欣喜如沐。兰陵的美酒如同鹦鹉杯一样甘甜，当你忧愁的时候我会陪你一起度过。”
希望这个现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐