为吴舍人题匈奴出猎图 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

为吴舍人题匈奴出猎图 原文

谁为舍人画此图,高堂日落秋汹汹。

细看乃是单于猎,白草黄云骨俱悚。

马如游龙戏溟渤,人即饥乌暗霜垄。

无论众马姿态雄,饮龁虽异骄心同。

嘶鸣欲追青海日,蹴踏乱起祁连风。

魋结健儿鞭寒空,中间画纛摩双熊。

一矢奔传号令出,霹雳尽响乌号弓。

苍鹰脱韝乍有神,撇捩羊角盘车轮。

迥如流星渐不辨,白羽散坠飘红尘。

小奴拍马呼声频,夺将头鹅任众嗔。

臂鹰瞅目逞绝叫,百鸟骨折颠高旻。

草中狐兔眠难稳,卢鹊何甘让秋隼。

一线光衔尾初及,千林越遍心逾紧。

岂无狡捷胜东郭,年命今衰气力尽。

哀魄黯䨴归荒烟,肩稍袒割太剧颠。

櫜声小击万马敛,群奴笑立穹庐前。

黄金犀比上功赏,妻子改色欢相延。

此时单于醉何有,极目茫茫失飞走。

鹍弦教上叱拨调,酡酥列捧阏氏手。

天留大卤任长驱,莫作欃枪犯南斗。

汉家天子猎甘泉,头白扬雄罢草玄。

烦君好手图王会,为是呼韩款塞年。

为吴舍人题匈奴出猎图 现代文赏析、翻译

在一片金黄色的落日下,秋风在画布上翻涌激荡,这幅《匈奴出猎图》是由哪位高明的舍人绘制的呢?细细看来,原来这是单于出猎的场景,那白草黄云之下,单于和部众们惊恐不已。

马儿如游龙般在溟渤间嬉戏,而人们则像饥饿的乌鸦在霜冻的田野上觅食。无论是众多的马匹,还是马匹的嘶鸣,都显得雄壮无比,尽管它们饮食习性各异,但那傲视群雄的骄气却是相同的。

那单于高坐马上,眼神远望,仿佛想要追逐那青海上的太阳,他的马儿踢踏翻飞,如祁连山风一般狂野。那些壮士们顶着寒风,紧紧相随,中间的大旗在风中摇曳,仿佛能看见双熊在其中盘旋。

一声号令传来,箭矢如流星般飞出,弓弦发出霹雳般的响声。苍鹰脱去了韝上的束缚,仿佛获得了神力,它盘旋在空中,撇捩着羊角般的翅膀,车轮在它的带动下飞快旋转。然而这一切都如流星划过天际一般短暂,白色的箭羽如同尘土般飘落。

小奴拍马呼声连连,夺取了头鹅交给众人展示。他们臂上扬着鹰眼圆睁,展开了最强的咆哮,连百鸟都骨折于他们的威势之下。在这秋天的草原上,狐狸和兔子无法安稳地睡眠,它们怎能忍受那些秋隼的猎杀?

一条光线如箭一般紧随其后,千林越遍之后更加急迫。虽然有比东郭更狡捷的猎手,但年命已衰,气力已尽。哀伤的灵魂黯然归去,身影渐行渐远。此时万马收敛了声响,奴仆们笑着站立在穹庐之前。黄金犀牛比肩上功赏的荣耀,妻子改色欢庆相迎的时刻。此时单于醉眼朦胧地望向远方,他的视线仿佛迷失在了茫茫飞跑的世界中。

弦上的騧马被教官叱拨调教,人们列队献上酡酥,那是阏氏的手中之物。天意让这位大首领可以长驱直入,但千万不要让他去触犯南斗!如果汉家的天子到甘泉去打猎,那头白发的扬雄便只好停止他的赋作了。烦请你这画王之手绘制“王会图”,为此应呼韩邪来朝贡的年份作画吧。

这就是这首诗所描绘的《匈奴出猎图》的情景和情感。这首诗不仅描绘了出猎的场景和氛围,还通过生动的细节和丰富的情感表达了诗人的情感和感慨。诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言,使得画面更加生动有趣。同时,诗中也表达了对战争和民族交往的思考和感慨,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】