[明] 王世贞
吴江花发暮春衣，暂逐童冠一醉归。
君去正如彭蠡雁，年年还向蓟门飞。
这首诗是明代诗人王世贞送别家兄君美去江右幕职时所作，表达了送别时的依依不舍以及对兄长旅途的关切之情。
首句“吴江花发暮春衣”描绘了吴江两岸繁花似锦的暮春景象，诗人用“花发”来比喻家兄衣着之华丽，同时又寓情于景，表达了诗人对家兄离别的不舍之情。
“暂逐童冠一醉归”一句，诗人用“暂逐”二字表达了对家兄离别的不舍之情，同时也表达了希望与家兄一醉方休的情感。
“君去正如彭蠡雁”一句，借用彭蠡雁的形象来比喻家兄的旅途，寓示家兄的离别。
最后一句“年年还向蓟门飞”，则表达了对家兄旅途平安的关切之情，同时，也寄寓了对家兄归来的期盼之情。
全诗语言简练，情感真挚，将不舍、关切与期盼之情表达得淋漓尽致。
现代文译文如下：
暮春时节，吴江两岸繁花似锦，我为你的华丽衣着而陶醉。我暂时跟随孩子们一起陪你喝酒，一醉方休。你离开这里正如彭蠡的雁一样，每年都会向蓟门飞去。希望你旅途平安，早日归来。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐