[明] 王世贞
彭蠡波涛霁雪馀，仙槎春度锦帆舒。
淮王上客能词赋，汉使甘泉奉玺书。
伯父尔宜仍胙土，东南今复盛簪裾。
经行倘上康山望，高帝雄图在石渠。
送别友人亢子益，他要去淮府任职。诗人用丰富的想象和生动的描写，为我们描绘了一幅壮美的画面。首句中的“彭蠡波涛霁雪馀”，形容的是鄱阳湖上春日的晴空景象，而“仙槎春度”则是以夸张的手法，表现了友人出行之迅速和心情之愉悦。第二句中的“锦帆舒”，既形象地描绘了船帆的华美，也表达了诗人对友人此行的祝福和赞美。接下来的两句，诗人描述了亢子益作为淮王的上宾，能够为朝廷献上诗词歌赋，同时也表达了自己希望能够像亢子益一样，为朝廷贡献自己的力量。最后一句中，诗人以高帝的雄图为喻，表达了对友人此行能够为朝廷带来繁荣昌盛的期望。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，是一首充满诗意的送别诗。在现代文翻译中，我们可以结合诗歌的意象和情感，进行适当的转换和诠释，让读者更好地理解和感受诗歌的意境和情感。
译文：
在春日的鄱阳湖上，波涛已经平息，如同雪霁一般。友人的船队如同仙槎一般，春光明媚地驶过锦帆。亢子益作为淮王的贵客，能够为朝廷献上诗词歌赋，这令我心生敬意。我希望自己也能像你一样，为朝廷贡献自己的力量。
在未来的日子里，如果你有机会登上康山，眺望东南大地，你会发现那里已经是一片繁荣昌盛的景象。就像高帝的雄图一样，我们共同的付出也将为朝廷带来新的辉煌。希望这首诗能让你的旅程更加美好，也祝愿你此行能够取得圆满的成功。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐