[明] 王世贞
日予欲无言，吟咏亦随废。
塞耳空谷中，足音胡然至。
之子匪俗欢，夙昔申末契。
掩关二载余，日与黄卷对。
卤莽一世眸，宰落千古事。
圣主御明堂，汝乃随计吏。
应门故所习，踉跄手其刺。
一见肝胆披，软语若相媚。
中厨出旨酒，亦复饶异味。
鸾刀缕黄颔，雕盘饤朱柿。
秋色在芙蓉，客醒主已醉。
四坐且勿惊，见有此人未。
但诵子虚篇，何待杨得意。
明代诗人王世贞《元瑞计偕过吴入访弇中留饮有赠》描绘的是朋友间的真挚友情与忘情境界，对于官场中人际交往的真实含义和在繁华都市中能独守静寂的真情的歌颂。这首诗可分成四个部分进行解读：
1. 前期：“日予欲无言，吟咏亦随废。塞耳空谷中，足音胡然至。”在这里，诗人似乎欲摆脱世俗烦扰，将耳朵堵起来以免听闻空谷中的回音。然而，朋友突然到来，犹如久违的脚步声降临。这两句描述了诗人内心起伏的变化，以及对朋友的期待。
2. 描述期：“之子匪俗欢，夙昔申末契。掩关二载余，日与黄卷对。”这几句诗描绘了朋友不慕名利，注重修身养性的高洁品格。朋友在这两年里闭关修炼，每日与书卷为伴，反映出朋友内心的淡定和深邃。
3. 欢聚期：“秋色在芙蓉，客醒主已醉。四坐且勿惊，见有此人未。”这段诗描述了宴会的欢乐和彼此之间的感情深化。诗中的“秋色在芙蓉”以秋景象征友情，同时也点出此刻是秋天。
4. 歌颂期：“但诵子虚篇，何待杨得意。”这句诗是诗人对朋友的赞美，称赞朋友像司马相如一样才华横溢，又像杨得意一样忠诚于友情。这不仅是诗人对朋友的赞扬，也是对朋友人品和精神的赞美。
在现代文翻译中，这些诗句将更贴近现代生活和表达方式。例如，“塞耳空谷中，足音胡然至”可以被译为“在寂静的谷中，突然听到你的脚步声，让我感到惊喜”。这样的翻译更能传达出诗人在期待朋友到来的心情。
至于“但诵子虚篇，何待杨得意”，可以译为“让我们一起畅谈司马相如的《子虚赋》，无需等待杨得意这样的忠诚友人。”这句表达了诗人对朋友无比的信任和赞赏。
希望这个答复能满足您的需求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐