弇园杂咏十六首 其二 小祗林 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

弇园杂咏十六首 其二 小祗林 原文

佛日初开大地阴,虚疑长者买祗林。

翛然一片浮云过,欲问黄金何处寻。

弇园杂咏十六首 其二 小祗林 现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞《弇园杂咏十六首 其二 小祗林》所表达的意境是那样的淡雅脱俗,犹如一位婀娜多姿的少女漫步在花丛之中,给人一种清新自然的感觉。

诗中描绘了佛日初开,大地重现光明,虚疑长者购买祗林的一幕。这不仅表达了诗人对佛教的虔诚之心,也透露出他对世间万物的淡然态度。

“翛然一片浮云过”一句,诗人运用了生动的比喻,将佛法比作一片浮云,悠然自得地飘过世间万物,令人心生向往。而“欲问黄金何处寻”则表达了诗人对尘世繁华的淡然态度,仿佛黄金已经不再重要,因为佛法已经给予了他心灵的满足。

现代文译文如下:

清晨的阳光照射进祗林,大地重现生机,虚弱的疑虑再次唤醒了这沉睡的圣地。此刻,一切都在静谧中焕发着生机,恍若一片浮云轻盈飘过。我想要追寻的是什么?是黄金?不,我已经找到了最宝贵的东西——佛法。此刻,我在佛法中找到了安宁与幸福。

在诗人的笔下,祗林不仅仅是一个宗教场所,更是一个洗涤心灵的圣地。他用淡然的态度描绘了这片净土,给人以心灵的启示。而他所追求的,已经不再是物质的繁华,而是精神的满足和内心的宁静。这样的意境和追求,在快节奏的现代生活中,仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】