被青州命后得伯承寄诗率尔有答 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

被青州命后得伯承寄诗率尔有答 原文

立马寒云拥塞回,萧条西望一鸿来。

故人青玉吟为案,上国黄金别起台。

海岱长悬开府色,风尘倘许佩刀才。

知君岂少高阳侣,被发狂歌转自哀。

被青州命后得伯承寄诗率尔有答 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《被青州命后得伯承寄诗率尔有答》是明代诗人王世贞的一首诗作。这首诗的创作背景比较特殊,诗人在收到友人伯承寄来的诗后,心中激荡,随即赋诗以答。

首句“立马寒云拥塞回”,诗人的坐骑在荒寒的原野上停下,作者转头望向远方,眼前的寒云密集,堵塞了视线,作者心中的期待与忧虑都汇聚在这句诗中。“拥塞回”三字尽显诗人此时的满腔热忱和激荡的情感。

“萧条西望一鸿来”,西望之中,只有一只孤鸿飞来,象征着友人的来信。鸿雁传书自古以来就是一种美好的象征,鸿雁一出,诗人的期待和忧虑也愈发明显。

“故人青玉吟为案”,这里的“故人”指的就是友人伯承,“青玉吟”是友人寄来的诗作,“案”是桌子的通称。作者收到了友人精心准备的诗作,内心的喜悦与激动无法掩饰。

“上国黄金别起台”,这个“上国黄金”当是指伯承寄来的诗篇给作者带来的欣喜,虽然一句便说明白不妥帖(可能会显得轻薄),所以作者选择了更加委婉的表达——“别起台”,这是一种新颖又恰当的表达方式,既不失礼节,又表达了自己的欣喜之情。

“海岱长悬开府色”,这句诗中,“海岱”代指山东,“开府”是担任府尹的意思,“色”则表达了作者对友人的赞扬和期待。这句诗表达了作者对友人担任青州府尹的期待和赞扬。

“风尘倘许佩刀才”,这里以“风尘”借指世俗生活,“佩刀才”是称赞伯承的才华和本领。这句诗表达了作者对伯承未来的期待,希望他能有用武之地。

“知君岂少高阳侣”,这句诗的意思是作者知道你有很多志同道合的朋友,暗喻伯承不是缺乏朋友的人。

“被发狂歌转自哀”,这句话的意思是被头发披散,大声唱歌反而更显得自己悲哀。这是对前面一系列情感的总结和深化,表现出作者深深的感慨和忧虑。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和委婉的语气表达了诗人对友人的深情厚意和深深的忧虑和期望,结构严谨,语言委婉而又表达直接。这是诗人深厚的人际交往智慧和深切情感的完美结合。

这就是以上赏析,如果您有其他疑问,请随时告诉我。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】