[明] 王世贞
硕果寒不食，词林见前辈。
典刑足御俗，文彩亦被世。
一工临池业，碑板光四裔。
义取无虚月，笔耕尽良岁。
却顾迂叟谋，寂寞身后事。
四十咏 其四 周山人天球
王世贞
硕果寒不食，词林见前辈。 典刑足御俗，文彩亦被世。 一工临池业，碑版光四裔。 义取无虚月，笔耕尽良岁。 结思珠壁间，寤寐犹来思。 环堵萧然行，挂壁乃安施。 濡染观一家，评校三百年。 动者已出矣，静者尚未奇。 较艺谁相投，唯恐附庸匹。 妙与不测投，特达幽而秘。 往往吐妙词，兰膏沃舌鼻。 颓波激大涂，从今靡新异。 故应安穷达，知己终感激。 这四句写周山人寒冬腊月仍然坚持苦学，硕果累累，颇有滋味。“典刑”二句是说前辈风范足以抵御流俗，文章华彩也为世人所称道。“一工”四句是写周山人书法、篆刻皆精，作品流传海外。“义取”二句是说自己学习书法、篆刻乃是为了陶冶情操，并非为了做官，故始终坚持不懈。“却顾”二句是说自己效法隐者迂叟，甘于寂寞，无意功名。此诗用典较多，但都浅易明了。语言也朴实无华，于平淡中见功力。
译文：硕果累累的冬天，你并不去摘取食物充饥，却在文学界见到了前辈的遗风。你典雅端庄的风范足以抵御流俗，你华美的文章也为世人所赞誉。你在书法和篆刻上的一技之工，使得碑版刻得光明磊落光彩照人。你学习书法、篆刻不是为了做官，而是陶冶情操，故你从未停顿过坚持不断。回顾隐居的迂阔老人的计划，你甘于寂寞，无意追求功名。寒冷的陋屋中四壁萧条，挂幅什么画反倒让人不安心。但你的墨宝却是让人安心养性，得以评判自三百年以来的书法大家。动人的作品已露端倪令人称赞不已，而平淡的作品还令人感到有些神秘。哪里去找与之相投的书法名家？最怕是那些附庸风雅之徒！其书法技艺高妙令人不可思议！周山人你与常人不同之处在于：你的作品常常出人意料吐出新词妙句，就如同兰膏润喉舌底生花。你的作品犹如激流勇退大波大澜之中出现的旋涡，从今以后书坛将再也没有新的奇异之举。因此你应该安于穷困或显达，你的知己始终会激励你的。明代书坛经过前代大家努力已经奠定了基础，而周山人则更上一层楼！我对周山人充满了敬意！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐