四十咏 其十七 吴文定宽 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

四十咏 其十七 吴文定宽 原文

文定秉谦退,冥志在坟典。

所树苟先众,宁辞步趋蹇。

朝回对花竹,落日照开卷。

此意今所难,吁嗟德音鲜。

四十咏 其十七 吴文定宽 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人王世贞《四十咏 其十七 吴文定宽》的赏析,希望对您有所帮助:

四十咏 其十七 吴文定宽

王世贞

文定秉谦退,冥志在坟典。 所树苟先众,宁辞步趋蹇。 朝回对花竹,落日照开卷。 此意今所难,吁嗟德音鲜。

这是一首对明朝著名学者、官员吴宽的赞誉诗。诗人通过对吴宽生活态度的描述,赞美了他谦逊有礼、志在学问的高尚品质。

首两句“文定秉谦退,冥志在坟典”,开门见山,赞颂吴宽为人谦虚,始终专心于坟典学问。 “文定”是吴宽的字,他的名字号斯何。诗中的“秉”意为秉持、坚守,“谦退”即谦逊有礼。“冥”本义为深沉、深远,在此可以理解为专心、深入。“志在坟典”则表明吴宽志向在于钻研古典典籍。这三句强调了吴宽在学习态度上的谦虚有礼和深入钻研的精神。

接下来“所树苟先众,宁辞步趋蹇”二句则通过描绘具体行动来进一步表现吴宽的谦逊品质。“所树”可以理解为树立榜样的人或物。“宁辞步趋蹇”中的“步趋”指走路,“蹇”则表示行动不便,这里指行动稍显迟缓。这两句的意思是说,如果树立榜样的人或物在前引导大家,那么吴宽会欣然接受并跟随着他们,即使自己行动稍显迟缓也在所不惜。这进一步强调了吴宽的谦逊和乐于接受他人引导的精神。

“朝回对花竹,落日照开卷”二句描绘了吴宽在闲暇时节的日常生活场景。“朝回”指的是下班后回到家中,“花竹”即指美丽的花朵和翠绿的竹子。“落日”在此不仅描绘了天色已晚,还点明了他阅读和思考的背景,此时环境安逸和谐。这一描绘突出了吴宽恬淡从容的生活态度,表现出他生活的丰富多彩和高雅趣味。

最后一联“此意今所难,吁嗟德音鲜”,诗人对吴宽的生活态度表示赞赏,认为这样的生活态度在当前社会已经很难得了。同时,他也感叹像吴宽这样德高望重的人实在太少了。这一感叹反映出诗人对吴宽的高度评价和对当前社会道德风气的失望。

总体来看,这首诗通过对吴宽生活态度的描述,赞美了他谦虚有礼、专心钻研、乐于接受他人引导以及淡泊名利的高尚品质。同时,诗人也表达了对当前社会道德风气的失望和对像吴宽这样德高望重的人的感叹。这首诗不仅表现了诗人对吴宽的敬仰之情,也具有深刻的道德启示意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】