[明] 王世贞
玺书仍下泖湖浔，绿鬓卿曹岂滞淫。
四海旧传三杰疏，一官今见九朝心。
冰霜省署真无改，雨露园陵意转深。
欲问长安望中色，凤皇台上有晴阴。
明代王世贞《送董原汉之南光禄卿》是诗人赠友送别之作，虽然包含些许伤感之意，但却掩饰不住诗人的洒脱之风。送友远离故土去往千里之外，不禁使人思乡情切。但是想到此次去除了负有国家重托的重任以外，也可解三辅民众疾苦，也就不再感伤，且为其即将去往更加遥远的南方而高兴。诗人希望友人能够一展抱负，同时也勉励友人刚正不阿，为国家和百姓的福祉而工作。
在诗人笔下，董原汉的形象是一个刚正不阿、心怀天下的清官形象。诗人将送别诗的主题升华到了国家和人民的高度，使得这首诗不仅是一首表达离别之情的诗篇，更是一首充满了家国情怀和责任担当的诗篇。
现代文译文如下：
送别友人，书信又下达泖湖浔，绿鬓卿僚岂能久留。四海之内一直传诵着三杰疏，如今只因一官便见九朝心。 冰霜省署真的一如往昔，雨露园陵之意更深。若问长安望中颜色如何？那凤台之上也有晴阴变化。
在这段译文里，我们尽力传达了原诗中的情感和意象，同时也试图展现出诗人对于国家和人民的深深关怀。希望这段译文能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐