[明] 王世贞
百年一罗生，弱丝系九鼎。
继者四五人，纯甫尤耿耿。
出日瘴雾披，清霜毒炎冷。
赐环岂不荣，栖迟还定省。
三复行戍篇，令人贵五岭。
这首《四十咏 其十八 沈尚玺思孝》就是明朝时期的文学巨匠王世贞通过对诗人沈尚玺的诗作赞美，表达出对孝道的崇尚和敬意。
首联“百年一罗生，弱丝系九鼎”，借用典故，以罗比喻沈尚玺的文才，以弱丝比喻沈尚玺的微薄之力，牵系着家国之重，意指沈尚玺的诗文虽不多，但却有极重的分量，颇具深意。百年之后，仍能留下如此优秀的作品，令人感叹。
接下来的“继者四五人，纯甫尤耿耿。”更是高度评价了沈尚玺的才华，认为在他之后能继承沈氏诗风的不过四五人而已，而王世贞对沈纯甫（即沈尚玺）的才华尤为看重。
“出日瘴雾披，清霜毒炎冷。”这两句借用自然景物的变化来比喻沈氏诗风的转变，由起初的“瘴雾”之诗（指粗浅的、平庸的诗），到后来的“清霜毒炎冷”之诗（指清新的、深刻的诗），展现出沈氏诗风的成熟和转变。
“赐环岂不荣，栖迟还定省。”这两句是赞扬沈氏的孝道，虽然得到皇帝的赏识和赐环（赐环是一种官职升迁的象征），但仍然不忘回家省亲，表现出对家庭的重视和孝道。
最后“三复行戍篇，令人贵五岭。”再次赞美了沈氏的诗作，尤其是“行戍篇”这一类反映社会现实的诗作，使得沈氏在五岭之外也受到人们的敬重。
总体来看，这首诗通过赞美沈尚玺的诗文才华和孝道，表达出对孝道的崇尚和敬意，同时也展现了王世贞对文学的独到见解和对人品的看重。
现代文译文如下：
这首诗描绘了沈尚玺的诗文才华横溢，虽然数量不多但分量极重。他的才华被认为是继承前人后的四五人之一。如同阳光穿行在瘴雾之中，又如同清霜扑灭了火焰般的热气，他笔下的诗篇既清新又深刻。尽管得到了官职升迁和赏赐的官印，他仍不忘回家省亲，体现了对家庭的重视和孝道。反复阅读他的“行戍篇”，让人感到他在五岭之外也受到人们的敬重。
希望这个现代文译文能够帮到你。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐