辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺 其三 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺 其三 原文

鹿鸣歌甫罢,红潮登脸色。

十里卷珠帘,三衢缓金勒。

勿起人我相,须藉恬澹力。

辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺 其三 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为好友辰玉应试留都而作,表达了对友人的鼓励与祝福。诗中描绘了友人应试时的场景,以及作者对友人的期望和祝愿。

首句“鹿鸣歌甫罢,红潮登脸色”,诗人以鹿鸣宴上高歌刚停的情景,形象地描绘了友人应试时的紧张与激动。鹿鸣歌是古代科举考试中的一种宴会,歌中赞誉同科举子才华出众,寓意高中状元。此处“红潮登脸色”,生动地表现了友人内心的激荡与紧张。

“十里卷珠帘,三衢缓金勒”两句,诗人用十里长街、珠帘卷起的景象,来比喻考试的盛况,表现了作者对考试的重视和兴奋之情。同时,“三衢缓金勒”则形象地描绘了考试前的等待场景,表现了友人内心的焦虑和期待。

接下来的“勿起人我相,须藉恬澹力”两句,诗人提醒友人要谦虚平和,不露锋芒,内外相应才能抵达所追求的成功。“勿起人我相”,指的是为人处事的态度要低调、宽容、友善。“须藉恬澹力”,强调内敛的心性,而不仅仅是一时的精神平和。在诗词中,恬澹力通常用来比喻人内心平和、自然、自在的力量。这种力量对于人生的成功有着重要的作用。诗人以深厚的友情提醒友人不要迷失于个人的成功,要懂得珍惜人际关系的重要性。同时也要坚持不懈的努力追求自己的理想,而非急功近利的心态。

整体来看,这首诗用细腻的笔触描绘了友人应试时的紧张激动、考试的盛况以及作者对友人的期望和祝愿。通过恬澹力的主题,诗人表达了对友人的鼓励与祝福,同时也体现了诗人自身的人生观和价值观。

现代文译文如下:

鹿鸣歌停止后,你的脸上泛起了红潮。十里长街上,人们卷起了珠帘,等待着你的到来。三衢道上,人们缓缓地拉着马缰绳,等待着你的到来。记住,不要过于看重个人的得失,要保持内心的平静和自然。只有这样,你才能抵达你所追求的成功。

希望这个译文对你有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】