歌行长短三首赠梁公实谢病归 其三 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

歌行长短三首赠梁公实谢病归 其三 原文

汝谋结室罗浮顶,下饮仙人葛洪井。

桂树宛宛山日深,松花濛濛白云冷。

我亦仅买蜻蜓舟,归与少年为薄游。

采莲一曲杳然去,得醉即卧清溪头。

歌行长短三首赠梁公实谢病归 其三 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在明朝那个丰富多彩的诗歌时代,王世贞以其独特的笔触,为后世描绘了一幅山水交融、清雅秀丽的画卷。其《歌行长短三首赠梁公实谢病归》的第三首诗,更是将这一风格推向了极致。

首先,诗人对梁公的归隐生活进行了热烈的赞扬,他认为梁公将居住的地方选在了美丽的罗浮山顶,这里有许多神仙般的传说。而从山脚下的葛洪井汲取的泉水更是让生活充满神秘与奇特。此外,满山的桂树,白云般漂浮的松花,描绘出了一个既真实又飘渺的世界,使得这座山成为了一个让人心生向往的地方。

诗人在此流露出对归隐生活的向往和渴望,他表达了希望自己也能拥有蜻蜓舟般的小船,和年轻的一代结伴而行,体验这种轻松的旅行。同时,采莲的曲子轻轻响起,人们悠闲地醉卧在清溪的源头,这也是一种生活态度,是对自然、对人生的淡然享受。

总的来说,这首诗通过对梁公生活的赞美,以及诗人对美好生活的向往,传达了一种清新自然、追求简单的生活方式,让人在品味中感受到诗歌所蕴含的美和力量。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使译文更符合现代的语言习惯和表达方式。以下是译文:

你计划在罗浮山顶建个小屋,那儿有仙人葛洪的井水。

满山的桂树在阳光下轻轻摇曳,松花在空中飘舞,白云悠悠。

我也打算购置一只蜻蜓般的小船,

与你一同结伴归隐,少年时尽情游玩。

采莲的歌声响起,我们悠然离去,

只要能醉卧清溪头,就心满意足了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】