送家兄君美复之江右幕职 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送家兄君美复之江右幕职 其一 原文

滕王高阁枕江开,万里涛驱雪色来。

幕府只今谁上客,知君旧有子安才。

送家兄君美复之江右幕职 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送别诗在古代文人中极为常见,但王世贞的这首送别诗却写得别开生面。他送别的不是别人,而是他的亲哥哥王君美,要他再度去江右幕职。诗中不提离别,只描绘了滕王阁的景色,使人于景色之中想象离情别意。

首句“滕王高阁枕江开”,滕王阁为唐高祖李渊之子滕王元婴所建,在今江西省南昌市。它建得高入云天,而紧傍赣江,俯临江面,无论近看,远看,都形成一幅美丽的画面。句中以“枕江开”三字描写阁楼的地理位置和面对的景色。第二句“万里涛驱雪色来”,承接第一句来写赣江之景。这句诗的境界开阔,不但写出了赣江之宽阔,而且也写出了波涛澎湃、浪卷千堆雪的壮丽气势。同时,它又紧扣首句中的“枕江开”三字情景相应。诗意原是一片即兴见闻和感受。寥寥八字诗人同时评介二人此去工作的自然环境和社会背景;向以经邦为已任的大才子“知君旧有子安才”用着苏轼评价诸葛亮出征的壮志评价正在赋写客中行的君美更不消说以如此境界去治理幕府了。诗意没有具体展开但送别之情已融入字里行间。“雪色”二字描摹涛声的妙用使这首诗在起句之中已写出了滕王阁和赣江水上一片清白、天生的智谋和清廉之气。“万里涛驱”二字与题目中“复之江右幕职”的“江右”二字照应,“驱”字显出诗人无限敬佩赞叹之情。

此诗为四联七句,作者用两句来写景和用两句作评介自己的语言;这两句都是即兴见闻和感受而实际都是赞美之情。没有景物的衬托便没有诗人的表白,所以前二句写景十分重要。而诗人不直白赞誉之情,而是借着滕王阁和赣江水一片清白、天生的智谋和清廉之气表达出自己的情怀。这就是此诗的艺术特色和技巧。

另外,这首诗的语言十分自然流畅,合平仄于无睹,押韵脚如自然流出,是王世贞诗歌语言平易自然的特点的体现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】