结交行寄赠于鳞诸子 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

结交行寄赠于鳞诸子 原文

自从管鲍不复见,天下黄金斗胶漆。

往者吾过翟公门,其雀可罗树萧瑟。

时来肯怕贫贱讥,势去还将姓名失。

吾侪此聚若有神,骊珠荧荧夜光溢。

但忆论文碣石空,宁知凿窍高天嫉。

即今偪侧荒城畔,残月犹明梦回室。

饥鸢冻鸱慰相语,丹凤哀呼问其匹。

淮南万木迎风愁,浮云淡沲寒不收。

凭高四顾乏羽翼,要使黄河西北流。

结交行寄赠于鳞诸子 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞创作的一首七言古诗,通过对往昔管仲、鲍叔牙结交知己的追忆,抒发了自己与友人李攀龙等失却知音、诗酒欢聚的悲喜和困顿无奈的心绪。

首两句,以管仲、鲍叔牙结交知己的故事发端,点明天下虽大,知音难觅的事实。然而管鲍已去,此生不复相见,于是诗人笔下的黄金便有如胶漆般难分难舍。“胶漆”原指胶与漆,二者粘合后难以分开,这里用以比喻朋友间的情谊深厚,至死不渝。

接下来诗人回忆起往昔与友人欢聚的情景,“往者吾过翟公门,其雀可罗树萧瑟。”诗人曾多次经过翟公门,那时门可罗雀,一片萧瑟景象。诗人与友人的交游贫贱相扶,富贵共进,何等欢欣!“时来肯怕贫贱讥”,诗人笔锋一转,写即使在贫贱时,友人也未曾嫌弃自己,一旦时来运转,岂能惧怕贫贱时的讥讽。“势去还将姓名失”,然而当权者一旦失势,连曾经相交的朋友也会翻脸不认人。这两句通过翟公门的“萧瑟”景象表现了世态炎凉和人情冷暖。

“吾侪此聚若有神”,诗人与友人相聚在一起,好像有一种神奇的力量在驱使着。“骊珠荧荧夜光溢”,骊(lí)珠是黑色的珍珠,这里用来比喻诗友们诗才横溢。诗人回忆往昔论文赋诗的欢乐场面,字里行间流露出对友情的珍视。

“但忆论文碣石空”,诗人回忆当时与友人论诗作赋,但觉碣石空流。碣石是山名,这里借指渤海之滨。这不仅交代了当时论文的环境,还流露出诗人对友人的钦慕之情。“宁知凿窍高天嫉”,诗人笔锋又一转,指出自己的诗才得到嫉妒和压抑。这两句对李攀龙等失意被冷落表示了深切的同情。

“即今逼侧荒城畔”,如今诗人与友人困顿在荒城之中。“残月犹明梦回室”,半夜梦醒,只见残月朦胧。诗人通过对即今在荒城度日如年的生活图景的描绘,表达了彼此失意情怀和对冷酷现实的控诉。“饥鸢冻鸱慰相语”,饥寒交迫之时,诗人与友人相慰于饥鸢冻鸱之中。“丹凤哀呼问其匹”,更令人痛心的是这些失意的凤凰在寻找它们的伴侣。这饱含着诗人的身世之感和对现实的愤慨之情。

“淮南万木迎风愁”,淮南草木逢风而偃伏,暗用邹阳“草木之人感吊”之意,表现出诗人愁绪满怀,无以自遣的情状。“浮云淡沲寒不收”,浮云淡泊无际无收,也带有诗人强烈的感情色彩。以上写困顿中与友人相濡以沫的悲苦愁闷生活以及诗人对其境遇的深深叹惋之情。

最后四句笔锋一转,表示无论环境多么艰难,还是要奋发向前,改变现状。“凭高四顾乏羽翼”,“黄河西北流”,就是一种不屈不挠的抗争。但这种抗争在当时的历史条件下是无从实现的。“四顾乏羽翼”说明诗人无力改变现状的无奈心情,“黄河西北流”则表现了内心激昂慷慨的情绪。诗歌整体表现了王世贞对怀才不遇、困顿江湖的李攀龙之辈的同情与怀念。这首诗的艺术风格流畅婉转、淋漓痛快,“文章是案头之山水,山水是地上之文章”,我们能从中领悟到一种超越时空的美的享受。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】