[明] 王世贞
沿溯石濑傍，十磴突平地。
本谓入山深，那知出山易。
旋螺结湫顶，步武一茅亭。
俯看墙外陇，郁郁黄云平。
落日满丽谯，粉堞尤羃历。
箫鼓发丛祠，野火起枯柏。
兴尽欲下来，曲水弄余晖。
忽过金粟岭，天香逗人衣。
在崎岖的山路之上，我独自前行，沿途的溪流和石头形成了美妙的音乐，十磴山涧便突然出现在平地上，才知道刚刚出来其实更加考验耐力，内心兴奋到不以困顿为困。身处水深处并不会发觉迷失，山脚里更具有转折点的是生生不息， 崖口旋螺石纹一层挨着一层高成山顶的大形状。我的身影穿梭其中隐没其间来到的一片草地处有一个不起眼的小亭。看着山墙外延伸到尽头的田野，被郁郁葱葱的黄云覆盖着。
太阳快要落山了，城楼上的雉堞也变得模糊不清了。我听见丛林里的神祠传来箫鼓声，而野火也在枯柏上燃烧起来。兴致已足，我打算下山了，于是来到了弯曲的溪水边，任由余晖将我的影子拉得很长很长。然而眼前的美景却又让我忍不住向前走去，最后我穿过金粟岭，那里的花香四溢，直袭入心房。
总体来看，这首诗展现了作者王世贞对大自然的热爱和对生活积极向上的态度。他在山里游历的过程中，既享受了山水之美，也体验了登山的辛苦，更是在感受人们生活、劳动的热度，体会到人们的乐观精神和对自然的依赖、依赖大自然生命的绵长和不灭。诗歌给人留下丰富的遐想，而这些想象既是诗意的东西，更是人生的温馨展现。这就是《由西山别磴至乾坤一草亭西北望城楼西南望武安王庙》给予人的意境和精神的高度。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，将其译为现代语言。以下是我对这首诗的现代文翻译：
在山石交错的水声中漫步，经过了十磴山涧的突兀出现，才发现原来这是出山的开始。我以为这是深入了山林之中，哪里知道这只是出山的开始。
螺旋状的峰顶像是水涡一样层层叠叠，在靠近的时候才发现原来这里有一个小小的茅亭。从亭中俯瞰山下，田野如同一条绿色的带子延伸到远方，被一片金黄的麦田所覆盖。
夕阳洒满了城楼，白色的雉堞在夕阳下显得格外清晰。丛林里的神祠传来箫鼓声和火光，在枯柏上燃烧的野火显得格外醒目。
兴致已足的我准备下山了，沿着溪水漫步，任由夕阳将我的影子拉得很长很长。然而眼前的美景却又让我忍不住向前走去。最后穿过金粟岭时，仿佛能够感受到那里的花香扑鼻而来，浓郁的花香沁人心脾。
总的来说，这是一次对大自然的探索和热爱之旅，我对大自然的美景和对生活的热爱充满了积极的态度。这首诗所表达的情感是真实的、真诚的，也是我心中永恒的美好。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐