大廷尉孙公山甫闻予阅兵以六绝句见遗此皆公节制之师予乐观厥成耳辄勉奉酬以伸感谢 其四 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

大廷尉孙公山甫闻予阅兵以六绝句见遗此皆公节制之师予乐观厥成耳辄勉奉酬以伸感谢 其四 原文

南阳溪子镞如矛,板楯巴賨虎见愁。

俱道普天无白羽,技成何处觅封侯。

大廷尉孙公山甫闻予阅兵以六绝句见遗此皆公节制之师予乐观厥成耳辄勉奉酬以伸感谢 其四 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“南阳溪子镞如矛,板楯巴賨虎见愁。”这两句诗以形象的比喻描写了军队的军威,仿佛看见南阳溪子的飞箭如矛枪一般锐利,板楯人载着箭矢如板楯船一般冲锋向前,敌人见了都心生恐惧。这两句诗为整首诗定下了豪壮的基调。“俱道普天无白羽”一句描绘了战场的肃杀景象,我们仿佛看见所有人都相信再也没有白色的羽箭,描绘出战场的肃杀景象。“技成何处觅封侯”一句,诗人自问自答,表达了报国立功的决心。

总的来说,这首诗以生动的比喻和形象描绘,展现了诗人豪壮的情怀和报国的决心。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的军旅诗。

用现代文翻译就是:

在南阳溪子手中,箭矢如同矛枪一般锐利,板楯人带着箭矢向前冲锋,敌人如同老虎一般恐惧。我们都相信,普天之下已经没有敌人,我们的技艺在哪里能找到封侯的机会呢?表达了我决心报效国家的豪情壮志。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】