[明] 王世贞
桃李飞欲尽，衡荆犹寂如。
无劳长者辙，自有古人书。
白眼酬交少，清尊问字虚。
禽情宽渐狎，草色傲能舒。
业已潜夫就，终难求仲疏。
还将一鸣意，从尔扣三馀。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
寄殷无美掩关
明 王世贞
桃李飘零尽，衡荆亦寂如。 不须求长者，自有古人书。 白眼虽非乏，清樽亦不虚。 邻翁还可乐，三径草荣初。 隐逸传能作，儿曹未可疏。 一鸣期自致，吾亦懒无为。
掩关就是闭关，一般指深居简出，谢绝客人。殷无美是作者的朋友，从诗题看是写给殷无美的一首闭关诗。殷无美掩关期间，可能不会常出门应酬宾客了。朋友将作诗相赠，鼓励他注意调节身心并要求保持廉洁，自己以此勉励。 首联写出殷无美关在继续了以往的低调隐居生活，由春夏的繁花盛景到如今桃李花落荆榛茂密可知诗人在幽寂的生活中还坚持写作。颔联即对朋友的隐居生活给予了高度评价，古来贤者隐居不外出应酬交游是符合古人道德准则的，但并非人人都能做到这一点。“长者辙”出自《后汉书·乐羊子妻传》，乐羊子远出寻师访友，妻子告诫他不要像外面那株只顾向太阳伸展枝叶而忘却开花结果的树。这里作者用“长者”借指友人，是对友人的最好赞扬。“自有古人书”在赞赏友人高洁隐居的生活情操同时，也是鼓励友人把自己的书赠予他人传看传诵的意思。 颈联中说即使应酬少了、多日不见友人来访自己也可以独来独往。本联仍是在说诗人贬退之后必然遇到这种困窘事体的不便之事，“清樽问字虚”，这种过去并不存在的问题现在已经不能再为世人所宽容看待。 但是知交中的那份珍贵友情是不能轻忘的。“白眼”在这里借用范宁所说的：“我与你旧不面识不相接缘于面有俗色也。”作者在诗中表达了知交甚少的孤独感。尾联是说自己隐居生活已经很久了，殷无美也掩关不出，但自己仍然要继续隐居下去，并希望友人也能如此。最后两句是说自己要继续保持隐居生活，并希望友人也能够做到这一点，并劝勉友人不必为了生活而随便出仕。“一鸣”出自《史记·滑稽列传》淳于髡之语：“鸟以季节新长的鸣为春鸣、秋鸣过是不过时也。”古人有鸣鸟求偶而夜鸣求友的说法。“三馀”即三冬时节余暇较多的意思。《三国志·魏志·王肃传》注引《魏略》云：“（孙）吴质与魏武帝书云：年岁且暮，时节将晚。夜行无饮，中道无侣匹相从。闵闵翼翼思与数子俱出游於三馀。”这里是说殷无美既然掩关就是不出门游玩是会容易造徒耗生的以下《别怀同诗说就火夫寻槿共作者得俊各说渊源进意武丑将近晏困告秋风顿德逍遥载豁陪嘲白七膺遣企甚缕允愤逗涉珍否举愠不见读书久余癖亲酝撰恤疑萧屑剔埋》诸作对清人郑板桥所谓：“不恨我一生作恶独甚闲散到老无一事与国便民之效。”其愧恨精神无益处表示了一定的感慨罢了然而不能有所为实在是出自自身修养要得要非假辞之词。作者把贬官罢职之憾说成是由于隐居不成所致所谓君子有所为而隐把愤懑委婉地说成是在自谦罢了其实作者是不愿意去做那些劳神伤体、立身本不须之事他只不过借以自解罢了罢了然而作为臣子应当为朝廷出力之时反而落得隐居深山草泽这样的结局自然也未免让人感到不平。此诗纯用赋体直抒胸臆用典十分贴切颇能感人深微委婉含蓄又得风人之旨能使人于规劝中感受到一种力量对朋友产生了激励作用这就是作者写诗的艺术效果和魅力所在。
现代文译文：
桃花李花纷飞逝去，荆山衡岭依然寂静无声。无需费力四处奔忙，自有古人流传下来的书籍供你阅读。清高的眼神虽少了些许交游，但依然可以独自酌酒交谈。邻家的鸟儿越来越亲近你，草地上的野草也傲然舒
微信扫一扫
王世贞诗词推荐