[明] 王世贞
中丞夙精悍，斤斤握铨柄。
未底不惑年，赐履遍吴境。
精心搜伏匿，用重抑贪横。
何来茧丝毁，遂谐舆人咏。
一疏表遗直，庶几松柏性。
胡中丞
作者：王世贞
中丞夙精悍，斤斤握铨柄。 未底不惑年，赐履遍吴境。 精心搜伏匿，用重抑贪横。 何来茧丝毁，遂谐舆人咏。 按法所难恕，鞭之不忍听。 出诸腰橐手，二竖疾床寝。 中有酬唱诗，颠倒残纸炳。 八狱奇伟瑰，恐涉悭天邅。 君命初不易，匪怖彼凶焰。 一疏表遗直，庶几松柏性。 嗟予自解绶，节归耕无事。 屈指贵游间，申好得十人次。 咏公如行春，芳菲满城市。 吾诗岂足传，公名当自起。 胡中丞，字执礼，是一位精明强干、执法严明的官员。他握有铨（铨选）大权，又因深得皇上信任而被派往吴地巡视。他用心搜捕潜藏的罪犯，用重典压制贪官横行。然而，有人却恶意诽谤他，毁谤之言如同蚕丝一样纷扰而来，但最终得到了舆人的赞扬。他上疏为正直之人辩护，表现出了松柏般的品性。
我自从解绶归乡之后，闲居无事。数次遇到像胡中丞这样品行高尚的人而作诗加以歌咏。我歌咏他如同春天出游，芳香弥漫于城市之中。我的诗岂能足以传世？胡中丞的名声当自然流传于世。这首诗从侧面赞美了胡中丞刚正不阿、嫉恶如仇的品格，也表达了作者对隐居生活的怡然自得之情。全诗笔力雄健，可见作者自身功底深厚。
译文：胡中丞早前便勇武果敢，在掌管铨选大权时一丝不苟。在未到中年之时，皇上赐他巡视吴地的节制之权。他搜捕潜藏的犯人非常用心，凭借重权抑制贪官的侵吞行为。怎么会有人毁谤他？于是他的举措得到了百姓的赞扬。他上疏为正直的人辩护，表现出了像松柏一样的坚贞品性。 我自从放下官职归乡之后，闲居无事。屈指算来在贵游之中，有十个品行高尚的人，我依次歌咏他们。歌咏胡中丞就如同在春天出游，满城都弥漫着芬芳的花香。我的诗岂能足以传世？胡中丞的名声当自然流传于世。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐