屠青浦朝天歌 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

屠青浦朝天歌 原文

少慕谪仙人,好为谪仙语。

扼揽安期生,杨眉阆风圃。

自从伛偻朝群真,使我结舌安敢论。

读罢琅函无一字,几曾丹灶有长春。

屠君自是神明宰,滚滚词源注东海。

夙世冰壶寸心旧,肯逐红尘万缘改。

讼庭无事薰风吹,劝耕课织春迟迟。

每逢藜饭欣然饱,便是蒲鞭肯浪施。

迩者阳侯肆其毒,走决天潢翻地轴。

祇输青浦不为灾,但睹苍生堪痛哭。

沙头祖席花斓斑,君今此去瞻龙颜。

我不道王乔飞舄叶县事,君莫及许由弃瓢颍水间。

但可亹亹民生艰,它时阴德称帝意,然后相从草大还。

屠青浦朝天歌 现代文赏析、翻译

屠青浦朝天歌

少时便有谪仙梦,诗文之中总带着谪仙人的气息。我想象自己成为安期生,站在那风起云涌的阆风圃。然而自从领悟了世间沧桑,言语都被禁闭,我又何从谈起?闲暇之时,独读你琅函中的诗词,字字无言,真希望能再见你丹灶上煮酒论道的日子,能盼望你的生活犹如你故乡那世外桃源一样永久美好。

你是那屠姓村邑的掌官,思维开阔词如泉涌似滔滔东海。过去我的心像那冰壶一般,虽然洗净尘世烦忧但仍晶莹剔透。我又怎么肯在这繁华纷扰的红尘中放弃自己的理想?尽管我们遭遇不同的困难,我还是希望我们可以相扶相助。

前段时期阳侯凶猛如狂,洪涛泛滥犹如天翻地覆。唯有你的青浦安然无恙,也足见你的政绩非凡。只可惜在这灾祸之中百姓痛苦万分,却只能让你徒劳无功,百姓向你痛哭。此时你摆下饯行的筵席,宴上的花朵依旧斑斓如初。

君当如龙颜向宠,展护国之能。我不敢称赞你是王乔飞舄叶县,也未希望你效仿许由弃瓢颍水。只希望你能勤政爱民,民生艰难需要你的一臂之力。待到时机成熟时,再行大还之事。那时我们再相聚,共谋大事。

这首诗是王世贞对友人屠青浦的勉励与祝福。青浦在灾祸之中仍能保持政绩,这是难能可贵的。然而百姓在灾难中痛苦挣扎,这是作为官员不能坐视不理的。王世贞希望友人能够更好的为民服务,同时等待时机成熟再一起谋划大事。这不仅是对友人的鼓励,也是对天下百姓的关怀与期望。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】