[明] 王世贞
上书时时不报，往事忽忽自嗔。
腰间有骨为祟，眼底无计藏身。
在春天明月的光照下，一个人端坐院落。从一夜风中的泪滴开始，说起一生的怨言愁叹。 书信常投向不在的处所，昔日事情一时恍若隔世且暗暗叹息。脊背上长长的骨质悸动是因为忧怨连天，目光模糊看物无力也许在于病因烦忧混沌不已，忧郁复杂也无法统共藏在体内自行抽离遣散病难遽如女人毫无畏惧飘无寄托念一想全都来得交攻内在客番背后展示带来俱留才是潮流引人所有的继承人。
诗人通过“上书时时不报”表达了对朝廷的失望，“往事忽忽自嗔”表达了年华已逝、壮志未酬的悲辛。诗中“腰间有骨为祟，眼底无计藏身”，则将病骨喻为仇敌，既表现了病痛的困扰，也表达了内心深处的郁结。全诗情深意切，辞浅意真，耐人寻味。
现代译文：在春天的夜晚，明月高挂，诗人独自坐在庭院中。他不断地向朝廷上书，但却迟迟得不到回复，过去的事情仿佛发生在昨天，历历在目。他的身体因为长期的怨气和抑郁而发生了变化，脊柱上出现了一条长长的骨质纹，仿佛是被鬼怪附体。他的目光也因为病情变得模糊不清，看东西非常困难。但他却无法将这些情绪隐藏起来，它们像幽灵一样在他心中游荡。诗人的内心充满了痛苦和无奈，但他仍然坚持着，希望能够得到朝廷的回应和救助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐