送百谷应试北上尝入校秘书当得官不就时予方上乞休疏 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送百谷应试北上尝入校秘书当得官不就时予方上乞休疏 原文

江东才俊数诸王,念汝新文复擅场。

夺解欲倾京兆尹,锁厅曾试校书郎。

飞来五色为鹓鷟,卖得千金是骕骦。

倘问右军重誓墓,为言疏懒合沧浪。

送百谷应试北上尝入校秘书当得官不就时予方上乞休疏 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞为他的朋友张百谷应考赴京而写的送别诗。诗中赞颂了张百谷的才华出众,并表达了惜别之情,同时也表达了对于科举制度的不满。

首联“江东才俊数诸王,念汝新文复擅场。”诗人以江东才子为喻,赞扬了友人张百谷的才华出众,如同江东的众多才子一样,张百谷文才出众,是当之无愧的俊才。这一联直接点明友人的才华,同时也表达了诗人对友人的高度认可和赞赏。

颔联“夺解欲倾京兆尹,锁厅曾试校书郎。”这两句是对友人科举之路的描述。诗人表达了对友人能够在科举考试中脱颖而出的期待,同时也暗示了友人曾经在科举考试中表现出色,曾担任过京兆尹(古代官名)的职务,也曾在校书郎的职位上表现出色。这一联既表达了对友人未来的期待,也表达了对友人过去的肯定。

颈联“飞来五色为鵷鶵,卖得千金是骕骦。”诗人以凤凰和良马为喻,赞扬了友人的才华和品行。诗人认为友人的文才如同五色的凤凰一样高贵,品行如同良马一样忠诚。这一联既有对友人才能和品行的肯定,也有诗人对友人的高度赞扬和激励。

尾联“倘问右军重誓墓,为言疏懒合沧浪。”诗人以故事结尾,表达了诗人对科举制度的不满和对隐逸生活的向往。诗人假设有人询问自己为何没有参加官职,就回答自己疏懒之人应该过着沧浪般的生活。这一联既表达了对友人的祝福和期望,也表达了诗人对于隐逸生活的向往和对科举制度的不满。

整首诗以送别为主题,通过赞美友人的才华和品行,表达了诗人对友人的高度认可和赞赏,同时也表达了对科举制度的不满和对隐逸生活的向往。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

以上是我根据原文翻译过来的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】