东门行二首 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

东门行二首 其一 原文

出东门,曷不言归。

我欲从九夷,不赍八月粮,未满十二驽驹蹄。

手操蒯缑剑,囊裹一束书。

但趋咸阳道上,鹊啄乌栖竟何之。

竟何之,东有霍家骠骑,西有丞相屈氂。

黄金如山,风雨立前,安用蒯缑束书为。

黄金如山,风雨立前,安用蒯缑束书为。

咄女从九夷,咸阳道上生不支。

东门行二首 其一 现代文赏析、翻译

东门行二首

其一

出东门,曷不言归。

我欲从九夷,不赍八月粮。

未满十二驽驹蹄,手操蒯缑剑,囊裹一束书。

但趋咸阳道上,鹊啄乌栖竟何之。

在古代社会中,这样的行为无疑是一种冒险行为,诗人描绘了一个穷途末路的人,决定去九夷这样的荒蛮之地,不带任何粮食和物资。他的驽驹无力的蹄声,也预示着他的困境。然而,他手握蒯缑剑,囊裹一束书,表明他并非一个无知的莽夫,而是一个有志向、有知识的人。他要去的地方是咸阳道上,那里是权贵们生活的中心,他们拥有无数的财富和权力。

然而,诗人对此并无丝毫的羡慕或向往,反而嘲讽那些权贵们拥有黄金如山,风雨立前,他们怎么能用蒯缑束书为呢?诗人表达了他对权贵生活的深深鄙视和无奈。

其二

咄女从九夷,咸阳道上生不支。

这一章与上一章形成了鲜明的对比。上一章中,诗人描绘了一个穷途末路的人决定去九夷这样的荒蛮之地,而这一章中,他开始反思自己的决定,觉得在咸阳道上无法生存。这不仅揭示了诗人的矛盾心理,也反映了当时社会的不公和混乱。

总的来说,《东门行二首》是一首充满讽刺和无奈的诗歌。诗人通过描绘一个决心去九夷的穷途末路的人的境遇,对社会的不公和不义表达了自己的愤慨。然而,同时他又无法脱离这个现实,他在咸阳道上感到无助和困惑,揭示了他的绝望和失落。这是一首表达人性深处苦痛和无助的诗,反映了社会的冷漠和不公。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】