伏魔峰 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

伏魔峰 原文

三尺青荧太乙波,铸成魔欲柰吾何。

山深莫道多魔事,屈指人间事事魔。

伏魔峰 现代文赏析、翻译

伏魔峰

明 王世贞

三尺青荧太乙波,铸成魔欲柰吾何。 山深莫道多魔事,屈指人间事事魔。

赏析:

王世贞的《伏魔峰》是一首富有哲理意味的诗。诗中“三尺青荧太乙波”一句,形象地描绘了宝剑的灵性,仿佛宝剑自身就带有一种魔力,能驱魔除邪。然而,诗人又深知,世间之事,并非全都是正义与光明,更多的是欺诈与邪恶,人世间充满了“魔事”。因此,不要以为山深人稀就以为没有魔事,其实人间事事都是魔。诗人以剑喻人,表达了对人间是非曲直、正义邪恶的深深忧虑。

译文:

三尺长的宝剑闪耀着青荧荧的光芒,仿佛是太乙山的神灵所铸,驱魔除邪。即使如此,又有什么办法呢?不要以为山深人稀就以为没有魔事,其实人间事事都是魔。回想一下人世间,万事万物都充满了欺诈和邪恶。

王世贞是明代文学家、史学家。他少年时即有才名,与李攀龙、谢榛、宗臣并称“后七子”,为文坛领袖。这首诗语言平实,含义深远,反映了诗人的生活哲学,具有一定的思想深度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】