[明] 王世贞
城处无远瞩，念君亭馆幽。
窥帘竹色动，隐几松阴流。
道书久不读，清言时一酬。
还能开径否，吾敢拟羊求。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
过徐徵君作
明代：王世贞
身处繁华而无远望，心中却对君亭馆幽独神往。竹影摇曳映入帘中，几案之旁，松影徐徐流转。
道书久未阅读，精神已经贫乏，但仍能够独对君清言一酬，别有风味。你的山径是否依旧敞开，我岂敢有如羊求之奢望。
赏析：这首诗表达了作者对徐徵君的深深敬仰和思念之情。首句“城处无远瞩”表达了作者身处繁华都市，却无心远望，心系于人。次句“念君亭馆幽”则直接表达了对徐徵君亭馆幽独的深深神往。三、四句描绘了亭馆内的景象，竹影、松阴，清雅幽静，同时也表达了作者对这种生活的向往。五、六句则表达了对徐徵君高洁品格的敬仰，对方久不读书却能独对清言一酬的描述，更显其精神之高贵。最后一句则表达了作者自己的谦卑，对徐徵君的敬仰之情溢于言表。
译文：
我身处繁华都市，却无心远望，心中却对你亭馆幽独充满神往。竹影摇曳映入帘中，几案之旁，松影徐徐流转。我已经很久没有阅读道书了，但你清雅的言语却让我感到精神一振。你的山径是否依旧敞开，我岂敢有如羊求之奢望。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐