拟古七十首 其十二 嵇中散康言志 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

拟古七十首 其十二 嵇中散康言志 原文

扰扰两象间,生人各自为。

余本田野夫,少小无远志。

圭组岂不华,好者方为贵。

习性偶成懒,敖乃非余意。

窃窥庄氏言,颇怀养生计。

忤外非有干,撄心乃足累。

结茆流水曲,绿槐信所植。

冶锻清阴下,弹琴衡门内。

仰见孤飞鸿,寥唳出天裔。

阮公青云度,浊酒幸与契。

山生何为者,嬲我殊不寘。

蜗庐欲枯壁,蛮触争何地。

翛然龙门色,顿忘寰中事。

拟古七十首 其十二 嵇中散康言志 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

扰攘尘世,人如两片飘忽的云朵,各自为生,各怀心思。我本田野之人,年少时并无远大的志向。然而,朝堂之上的荣耀,岂能视而不见?那些令人心动的华丽光环,常常被视为至高无上的象征。然而,我天性懒散,不喜争斗,这并非我的本意。

窥其内心,我对庄子的逍遥哲学颇有感触,希望能以养生之道自处。这并非有所违背,而是因为尘世纷扰,使人心灵受累。我在流水曲旁种满茅草,绿槐掩映下独享宁静。在清凉的树下锻造,琴声在衡门之内回荡。

仰望天空,只见孤鸿独飞,其声寥寥,仿佛来自天际。阮籍驾着青云而去,而我希望能与浊酒为友。那位自称“山精”的家伙,纠缠我不放,我欲将其驱逐出境。然而,蜗居欲枯,争斗无益于世。我顿忘世间纷争,如龙门色翛然自得。

诗人在自我内心深处追求着超脱与逍遥,这是他对人生态度的一种独到理解。他不慕荣华,不求富贵,向往自然,享受闲适。他用诗句表达了自己的思想情感和人生哲学,这也反映了他对当时社会现实的不满和无奈。整首诗意境深远,充满了诗意和哲理,令人深思。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】