[明] 王世贞
兹地有漆园，是否庄生庐。
遗迹杳莫存，遗言亦成诬。
北风捲地来，鹏翼寒不舒。
岂必真逍遥，能无爱枪榆。
不才惧凫烹，存者乃为樗。
令我何所据，瞿然思遂初。
原诗中提到的地方名叫定远，这是古代有名的战场，这里也是道家人物庄子曾经居住过的地方。但是可惜的是，如今遗迹已经无处可寻，只留下了一些传说。
我穿越时空，来到这个地方，想要寻访庄子的足迹，却发现一切都已经烟消云散。这一带的景物确实带有历史的痕迹，比如北方大风时时席卷而来，狂野而又强烈。但我并没有看到像庄子那样的隐士，感受到他所描述的逍遥游，甚至连飞翔的鹏鸟的翅膀都不舒展。我感受到的不是那种真实的自由与逍遥，也无意效仿别人去避世遁逃，自认为不才而又被人烹煮的野鸭一样的生活。
眼前的树，虽然高大，却不是良材，只能让人心生畏惧，不敢轻易触碰。我站在这里，不知道该怎样去依靠，只能惊慌失措地思考自己的初心。
现代文译文如下：
我来到这个地方，寻找庄子的遗迹，却发现已经无处可寻。这里的景色仿佛在诉说着历史的沧桑，北风卷地而来，仿佛在呼唤着什么。然而，这里并没有真正的逍遥游，也没有鹏鸟展翅的壮丽景象。
我并不是一个有才能的人，也不愿意去效仿别人避世遁逃。我只是一个普通人，害怕被烹煮的命运。眼前的树虽然高大，却并不是优良的木材。它让我心生畏惧，让我无法平静。我站在这里，不知道应该如何依靠自己。我只好惊慌失措地思考自己的初心。
这是一首富含深意的诗，它借景抒怀，通过寻找漆园（即庄子）遗迹不得的经历表达了对人生、命运和自我认知的思考。在诗人看来，人生并不是一种逃避和虚无的状态，而是一种有责任、有担当的生活方式。诗中表达了诗人对生活的深深忧虑和对初心的追寻，引人深思。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐