[明] 王世贞
留君无计恨匆匆，尽酒停杯曲未终。
船到西兴潮已落，明朝还起石尤风。
原诗为明代诗人王世贞所写的《西兴词》中的一句，“留君无计恨匆匆，尽酒停杯曲未终。船到西兴潮已落，明朝还起石尤风。”此诗以情感人，通过描绘离别的场景，表达了作者对友人的依依惜别之情。
现代文译文：我无法留住你，离别来得如此匆忙，我们举杯饮酒，却歌曲未终。船已驶到西兴，此时潮水已经退去，明天你将会被起起石尤风。这里，作者用生动的笔触，将离别的无奈和不舍描绘得淋漓尽致。
首句“留君无计恨匆匆”直接点明主题——离别，而离别又来得如此匆忙，让人无奈。接下来“尽酒停杯曲未终”则进一步描绘出离别的场景，即使想借酒消愁，但杯中的酒却不停，曲中的歌也未终，进一步烘托出作者的不舍之情。
最后“船到西兴潮已落，明朝还起石尤风。”作者巧妙地借用潮水和石尤风这两个意象，暗示离别之后，明日将会再次面对新的挑战。这里作者将离别与未来相联系，使得诗歌的情感更加深沉。
总的来说，这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达，展现了作者对友人的依依惜别之情和对未来的期待与挑战。这种深情厚谊让人感动，也让人对生活充满了希望。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐