谒台还道逢海上宋使君戏赠 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

谒台还道逢海上宋使君戏赠 原文

问君何为来,问余何为返。

欲答两不言,青山去人远。

谒台还道逢海上宋使君戏赠 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代的繁华中,诗人王世贞,曾在这个时代留下他的诗篇。此刻,他正踏上归途,遇见了一位海上使者宋使君。在笑声中,宋使君向他发出了疑问:“你为何而来?我又为何而返?”诗人无法直接回答,因为答案早已深藏在他的心中,那就是青山远去,岁月如梭。他只能微微一笑,回应道:“欲答两不言,青山去人远。”

这句诗,表达了诗人对生活的深深思考和感悟。它不仅仅是对宋使君的问话的回应,更是对自我内心世界的深度剖析。他不能直接说出心中的答案,因为那答案太深,太重,太远。他只能用青山远去,岁月如梭这样的描述,来表达他的心情和感受。这是一种深沉的思索,也是一种无言的回答。

现代文译文:

宋使君问:“你为何而来?我又为何而返?”

我微笑回答:“想要回答你,却又无言以对。只能告诉你,青山远去,岁月如梭。”

这句诗描绘了诗人王世贞对生活的思考和感悟,同时也展现了他在面对生活的变迁时的坚韧和沉静。他用自己的方式,回答了宋使君的问题,也回答了自己内心的疑惑。这就是他的人生哲学,也是他诗歌的魅力所在。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】