[明] 王世贞
练川九里润，犹让令君仁。
去作千家泪，来为万井春。
官安道州拙，客诵莱芜贫。
眼底诸黄绶，畴无愧古人。
原诗写于明朝时期，由诗人王世贞所作。这首诗主要表达了诗人对友人朱嘉定入京觐见前后的深深怀念和赞美之情。接下来，我将从现代文的角度对这首诗进行赏析。
“练川九里润，犹让令君仁。”诗人首先描绘了练川的景象，九里之内，润泽不断，表达出此地风调雨顺、民富景美的景象。而诗人用“犹让令君仁”一句，表达出此地能有如此风貌，实属因友人朱嘉定的仁政之功。
“去作千家泪，来为万井春。”这两句进一步描绘了朱嘉定的仁政带来的变化。原本流淌的泪水变成了春天的生机，万家喜气洋洋，这正体现出朱嘉定的政绩。
“官安道州拙，客诵莱芜贫。”诗人用对比的手法，赞美友人的品质。“官安道州拙”赞扬朱嘉定心系百姓，为民造福，尽管自己处事方式简单粗糙，但却有出色的政绩。而“客诵莱芜贫”则体现出朱嘉定的人格魅力，无论身处何处，他都能激发人们内心的感激之情。
“眼底诸黄绶，畴无愧古人。”这句是对朱嘉定的极高赞美，意为所有穿黄绶带的官员，哪一个能够无愧于古人？这里的“黄绶带”代表了官员的荣耀与责任，表明了朱嘉定是一个合格的官员，无论地位如何变化，都能够尽职尽责，不负重望。
整体来看，这首诗是诗人对友人的高度赞美与深切怀念。通过描绘练川的景色与朱嘉定的仁政事迹，表达了诗人对友人的钦佩与敬仰之情。同时，诗中也体现了诗人对公正、廉洁、为民造福等价值观的坚守与追求。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，将之译为：“九里练川润如春雨，皆因令君仁政功。离任之际泪满千家，再归时万井春色融。身为道州官途虽拙但安稳，为官清廉令人咏唱。众人心佩黄色绶带众多，哪个无愧于古人公论？”
以上即为这首诗的现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐