夜过丘给事懋实 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

夜过丘给事懋实 其二 原文

苔色车从破,庭阴榻不妨。

絺衣挂残日,茗椀过新凉。

世事难深竟,诗名好细藏。

自怜无一解,得尔爱吾狂。

夜过丘给事懋实 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这是一首山水送别诗,抒发了作者与友人离别时的惆怅之情。首联“苔色车从破,庭阴榻不妨”,交代了作者在友人家做客的情景。“苔色车从破”描绘出友人家中庭院绿树掩映,苔痕横斜,古朴而幽静。作者的车马破旧,说明来访者不少,衬托出友人深受人们爱戴。友人热情好客,不免庭中摆下竹榻,供客人留宿。可是作者却说“庭阴榻不妨”,自己不习惯睡卧竹榻,表现了作者自负清高的性格。

颔联“絺衣挂残日,茗椀过新凉”,颔联描绘了作者留宿友人家中的生活情景。“絺衣挂残日”,写作者穿着夏布衣服,感慨太阳已经落山,时光已晚。“茗椀过新凉”,沏上一杯清茶,品味着新近制造出来的清凉茶水,感叹时光流逝之快。这里运用了借代的修辞手法,“茗”代指茶水。这两句融情于景,抒发了作者对时光飞逝的感慨。

颈联“世事难深竟,诗名好细藏”,是作者对友人的劝勉之辞。从表面上看,作者认为“世事”难以说尽,还是把自己的“诗名”隐藏起来吧。实际上,这是作者不愿与权贵同流合污,而是以退为进,表明自己不愿做官,希望做个有“诗名”的诗人。同时,这也是对友人的劝勉之辞。

尾联“自怜无一解,得尔爱吾狂”,抒发了作者对自己无所作为的无奈和自嘲。“自怜无一解”,作者自嘲自己没有超人才艺,说明自己的志趣无从实现。“得尔爱吾狂”,即是说当你喜欢我这个“吾狂”时,自己也就自我满足了。这表现了诗人执着追求和无可自已的情怀。

总的来说,这首诗体现了作者的淡泊明志、洁身自好,劝勉友人廉洁奉公、谦虚谨慎、做官为民的风范。语言简练清新,富有诗意。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】