海浮子自滇归迂驾过访值余他出怅然因赋此寄怀 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

海浮子自滇归迂驾过访值余他出怅然因赋此寄怀 原文

十载诗相忆,乾坤鬓共苍。

岂期中散驾,来自宠王乡。

凤不题蓬荜,星虚聚草堂。

何时蒜山翠,花雨对传觞。

海浮子自滇归迂驾过访值余他出怅然因赋此寄怀 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王世贞的《海浮子自滇归迂驾过访值余他出怅然因赋此寄怀》这首诗,是在他的好友海浮子从滇池归来拜访时,因他不在家而感到怅然,于是写下此诗以寄托思念。

首联,“十载诗相忆”,说明了两人的深厚友情,对诗歌的共同热爱是他们友情的纽带。“乾坤鬓共苍”,这句写出了岁月在他们身上留下的痕迹,时光的洗礼并未削弱他们的友情,反而让他们的鬓角都染上了沧桑的色彩,更加能体现他们的坚固的友谊。

颔联,“岂期中散驾,来自宠王乡”,用典,写出了海浮子从远方归来拜访的情景。中散、宠王是对海浮子的自指,也是对他人的赞美。这一联不仅写出了海浮子的行程,也写出了他的品格,让人对他充满了期待。

颈联,“凤不题蓬荜,星虚聚草堂”,进一步描绘了海浮子的品格和影响力。“凤不题蓬荜”是说他的才情高妙,不屑于谈论自家草堂的简陋。“星虚聚草堂”则用星光聚拢在草堂的比喻,赞美他的才华和影响力。

尾联,“何时蒜山翠,花雨对传觞”,表达了期盼再次与好友对饮的愿望。“蒜山翠”是故乡美景的描绘,希望再次在那翠绿的山光下,与海浮子对饮,畅谈人生。

整体来看,这首诗通过描绘岁月沧桑、赞美好友品格、表达对友情的珍视和对美好时光的期盼,展现了王世贞和海浮子之间的深厚友情。

至于现代文译文,我想表达的内容应该不会有太大出入。如果您有疑问或需要进一步的澄清,请告诉我。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】