哭王樗全茂才二首 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

哭王樗全茂才二首 其一 原文

才似习凿齿,摧残称半人。

废同殷渊源,咄唶叹疏亲。

到了力输命,兼之惫与贫。

长歌士不遇,为尔重沾巾。

哭王樗全茂才二首 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞为好友王樗全去世而写的悼亡诗。首联“才似习凿齿,摧残称半人”,直接赞美了王樗全的才华横溢。颔联“废同殷渊源,咄唶叹疏亲”描述了樗全好友离去,身边之人失亲的哀痛之情,借典故抒发了这种深厚的感情。

颈联“到了力输命,兼之惫与贫”,反映了诗人与好友困苦贫困的生活状态。末句“长歌士不遇,为尔重沾巾”中,“长歌士不遇”代指战国时期士人易乾和冯重的遭遇,这种志不得伸,不得赏识的情感深深地刺痛了王世贞。全诗的句子紧扣樗全生前清贫与寂寞不幸来表达他的不幸。而自己的这一阵心酸的痛哭却又表明这不幸的不只是他一个人。

现代文译文如下:

你的才华像习凿齿那样无人能及,可惜的是你的身体却像他一样残破不堪。你的离去让我如同失去了殷渊源那样心痛,叹息不已。我们生活困苦,贫穷又疲惫。每次想到你一生坎坷却壮志难酬的遭遇,我都忍不住泪湿眼眶。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】