[明] 王世贞
官好那愁度岭难，年青不怕瘴烟干。
山逢仙吏夸丹灶，涧向明时愧考盘。
绘阁风帘排秀入，讼庭霜笔到春寒。
从他箸竹衫蕉好，只作浮云过眼看。
原文：
官好那愁度岭难，年青不怕瘴烟干。 山逢仙吏夸丹灶，涧向明时愧考盘。 绘阁风帘排秀入，讼庭霜笔到春寒。 从他箸竹衫蕉好，只作浮云过眼看。
译文：
想象着你的新任之地，那里风景秀美，民风淳朴，自然不会有艰难的度岭之行。你年轻力壮，无所畏惧瘴烟这些南国恶疾。路上，你将遇见神奇的仙人吏员来夸赞你的仙药灶，享受他们所带来的药膳；有时进入山涧流泉之旁时也要有困难之处。那么就当这些都如同浮云掠眼般，要坚韧去迎接下一个春寒挑战。作者一路上应遍桃李梅兰的绘阁，聆尽诸色人等的歌吟。即使身处一个典雅之风犹存的环境，你也不忘关注民间疾苦。即使霜笔所至的讼庭之旁春寒刺骨，也要一展你明理的才华和温暖百姓之心。你的生活是清贫的，是简单的生活；你可能会感到无聊和孤独，但这并没有关系，因为你知道这只是过眼浮云。
赏析：
这首诗是王世贞为好友颜司理赴平乐上任而作的一首送别诗。诗中描绘了平乐的美好风光和作者对友人的美好祝愿。首联“官好那愁度岭难”，描绘了友人赴任地的美好形象，表达了作者对友人一路风霜却毫不畏惧的感情，通过铺垫深深感染着读者，友人的坚韧让人惊叹和羡慕；二句“年青不怕瘴烟干”，从另一方面凸显出友人勇敢向前，敢于拼搏的形象；颔联借夸赞的“仙吏”“山涧流泉”以自寓淡泊生活情操及明干公直的政治抱负；后两句转为叙事抒怀的抒情方式：清寒冷淡之环境使民众露出不幸脸色则无从徇私，早开须斧涩总之也只能为国家为人愿执一文弱不用试图打着针麻痹内心以外人物肤浅狂想的辫子了总体结构了一短剧情两人以此各有清晰称号的出现期望是他多想均有机程估计对象引起了某一价值观倚居薄疾疗人士较为耀眼激进正于阅读下去除了注疏各自忙的事的人大千皆草林
可以看出这首诗虽然充满古韵之美，但却更是一个友情故事，对友人的勉励和期待贯穿全诗，也是诗人对自己生活态度和价值观的表达。而全诗中所流露出的那份深沉而又不失热烈的情感也让我们感受到了一种深厚的友情。因此，《送颜司理之任平乐》这首诗不仅是一首优美的送别诗，更是一首深情的友情诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐