[明] 王世贞
胡郎天挺豪，弱龄富篇咏。
突窥济南室，摆脱信阳境。
高岭秀繁条，何所不辉映。
顺风扬妙音，畴能不倾听。
沈思穷正变，广心饶比兴。
牛耳终自归，蛾眉竟谁并。
已睹千刃翔，徒劳众口竞。
末五子篇 其五 胡先辈应麟
在明朝那个璀璨的时代，一位才华横溢的青年胡郎独领风骚。他年纪轻轻，诗歌作品便已富丽堂皇。在济南居所的启示下，他摆脱了信阳诗风的束缚，找到了自己的道路。他笔下的高岭如繁茂的枝条，何地不能与之辉映？随风扬起他诗篇的绝妙音符，有谁能够不为之倾倒？
他深思诗歌发展的历程，诗心广阔，充满比兴手法。他像执牛耳者一般，独步诗坛，谁能与之争锋？他已经看到了诗歌的千姿百态，他的诗歌如飞翔的千刃，独领风骚。尽管众人纷纷竞逐，却徒劳无功。
这首诗是王世贞对先辈诗人胡应麟的赞美。他以丰富的辞藻，描绘了胡应麟的诗歌才华和人格魅力。他描述了胡应麟如何从济南居所得到启示，摆脱了信阳诗风的束缚，找到了自己的诗歌道路。同时，他也赞扬了胡应麟深思诗歌发展历程，诗心广阔，充满比兴手法的特点。最后，他以众人的竞逐徒劳无功来表达对胡应麟的高度赞美。
整体来看，这首诗不仅表达了对胡应麟的赞美，也体现了王世贞对诗歌艺术的深刻理解和对个体艺术家的尊重。诗中的景象、声音、感受等具象描绘，使读者仿佛置身于那个时代的氛围中，亲身感受胡应麟的才华和魅力。这也体现了王世贞作为明代文坛大家的艺术水准和对艺术的敬仰之情。
今译如下：
在那明代的辉煌时光，一少年才子脱颖而出， 年纪轻轻，却已饱含诗篇。 济南居所仿佛赋予了他灵感， 他挣脱了信阳诗风的束缚，找到了自我之路。
高岭如峰，枝繁叶茂，何地不能与之辉映？ 他的诗篇如风中乐章，有谁能够不为之倾倒？ 他深思诗歌的变革和发展， 诗心广阔，比兴手法丰富多样。
他如同执牛耳者一般独步诗坛， 谁能够与他一争高下？ 他已经看到了诗歌的千姿百态， 而那些徒劳无功的竞逐者们只能望其项背。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐