[明] 王世贞
闽天万里棹，来叩娄江浔。
封树门人泪，生刍国士心。
汝能存墓剑，吾自感人琴。
为语酬知地，春风在上林。
原诗赏析：
“闽天万里”形容相隔极远，由开头可看出距离之遥远，“万里棹”和“来叩”和“叩门声”的描述，表达了诗人对友人远道来访的惊喜。“娄江浔”交代友人的所在地，也表达了诗人的居住地。“封树门人泪，生刍国士心。”这两句描绘了友人前来凭吊亡弟的情景，也寓有生刍和望云思人之意，形成极为委婉深长的意境和氛围。“国士心”正是表明二人之间的深笃友情。“汝能存墓剑，吾自感人琴。”人琴俱逝，因此感人琴之意也是诗之题中应有之义，值得一玩。墓剑感可能出于《晋书·袁耽传》，此诗却理解为如太常一样埋藏剑于墓中之人。原句诗人用自己的感情表达了出来。“为语酬知地，春风在上林。”友人来金陵访问自己，相会恰逢春风，诗意欣悦。此两句言交谊之情，若春以慰情；所谓言浅思长，得意须在言外者。总体在清明送友一抒对亡弟的情感缅怀也聊表思念国士的心也透露出对人世间最深的朋友情感的无限感慨之情！此篇骈散结合、近景远近相结合，通过对诗人故乡友人扫墓和访友的两方面描述来抒情和传达出怀念亡者和好友之情结深远。文字激切纯真波澜老成之至而用意则若隐若现摇曳其间风格极是醇朴可爱，是他早年的佳篇之一。
现代文译文：
在这万里之外的闽天之地，你乘着船儿来，叩响了通往我故乡的娄江之门。看到门前新树新草沾满了泪水，如同我们国士一般。你一定能保存好墓中的宝剑，我自然也能理解人琴已逝的哀痛。让我告诉你，在这春风和煦的林间聚会之地，我将继续珍惜我们之间的友谊。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐