[明] 王世贞
何家食品旧堪厌，新议成来似稍廉。
我自清斋布袍客，不妨唯有水晶盐。
原创赏析：
在明代那个浩如星的海派诗词世界中，王世贞笔下的这首《将访何元朗翰林先寄 其二》充满了平淡生活之美。他不仅赞叹何元朗家的美食，而且从何家新出的一种美食建议中得到了别样的享受，这是一种很“廉”的享受，富有清新的味道。然而他更是直接道出了这种食品给他的启示，那便是无论是布衣之客，还是金碧辉煌的翰林院，他都能保持自己的清雅，那便是水晶盐般纯粹而洁白的美味。
现代文译文：
何家美食一直是我所喜爱的，如今新的美食建议更是让我期待不已。清雅的斋食，只需一客布袍，便可尽情享受。这种生活态度，水晶盐般纯粹而洁白的美味，确实不需任何外物。我仍然喜欢独自享受这份简单而又美好的生活。尽管我可能会在翰林院里与其他文人雅士共赏美景，但是我也可以独享这份水晶盐的滋味，让这份美味陪我度过每一刻宁静而闲适的时间。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐