寿旧幕僚宜兴吴君六十 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

寿旧幕僚宜兴吴君六十 原文

我建襄汉牙,君参芙蓉幕。

皎镜壶中冰,昂藏鸡群鹤。

摄邑贻邑思,辞官鲜官橐。

摆脱墨绶荣,经营寝丘薄。

溪山相映带,心迹双寂寞。

十味茗笋新,两收鱼鸟乐。

素封亦何道,红友时斟酌。

地僻日似年,身闲梦不恶。

念予嗣嘉遁,所愧名未削。

远信勤柿栗,饱飧慰藜藿。

甲子君一周,精神迥如昨。

窃致三叟言,用为千秋药。

长作武陵人,桃花任开落。

寿旧幕僚宜兴吴君六十 现代文赏析、翻译

这是一首极富诗意、富有禅意的赠序。从这首诗中我们也可以感受到,王世贞不仅是一位才华横溢的诗人,更是一位有着深厚人文情怀的人。

首联“我建襄汉牙,君参芙蓉幕”,诗人以典故起兴,描绘了吴君在芙蓉幕中的形象,如同牙将在襄汉建功立业,而吴君则是参军在芙蓉幕中,功勋卓著。

颔联“皎镜壶中冰,昂藏鸡群鹤”,生动描绘了吴君的高尚品格,像壶中冰一样清澈,如同鹤立鸡群,显得高雅出众。

接下来“溪山相映带,心迹双寂寞”,一方面描写了宜兴的秀美山川与友人精神品格交相辉映;另一方面表达了诗人的孤独与友人的寂寥。这样的表述恰到好处,不仅彰显了友情的美好,同时也融入了对人生的独特见解。

诗人在描写友人的清雅生活时,“十味茗笋新,两收鱼鸟乐”,表达了友人的生活充满清雅情趣,同时也表达了对友人的深深祝福。

最后,“甲子君一周,精神迥如昨”,是对友人长年不衰的精神风貌的赞美,也是对友人长寿的祝愿。而“窃致三叟言,用为千秋药”,则是将桃花源视为一种治疗百病的灵丹妙药,体现出诗人对美好生活的向往和对人世间的豁达乐观的态度。

总的来说,这首诗是诗人王世贞借对友人生活的描绘和对友情的抒发,传达了对友人的深厚祝福和对美好生活的向往。这是一首诗与友情完美融合的作品,展现了诗人的人性之美和人文情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】