[明] 王世贞
君王旧赐青溪曲，太傅长留绿野堂。
历乱峰峦插云汉，纵横卉木尽文章。
芳樽再展怜春色，画舫频移媚夕阳。
不是群公仙骨在，蓬莱咫尺杳茫茫。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
群公宴游，本是寻常之事，但诗人笔下所写，却是一幅与众不同的画面。首句“君王旧赐青溪曲”，点明此处乃昔日赐第之东园，园中青溪，曲径通幽。这一带，是诗人少年时代生活过的地方，留下过他多少足迹，洒过他多少欢声笑语！“太傅长留绿野堂”，绿野堂乃指徐氏赐第，太傅指徐阶，徐阶曾任太子太傅，其府第中设有“绿野堂”，为当时文士们宴游的地方。
“历乱峰峦插云汉，纵横卉木尽文章”两句描绘东园景色：仰望峰峦云汉参差错落，横斜的树木纵横蔓延，构成一幅锦绣般绚丽的画面，而这些尽可作文章的草木花石一旦加以艺术地提炼和组织，又幻化成许许多多的艺术形象，它既可以触发对大自然的情思，又可以寄托游冶的情操。“历乱”写出园中山水错落有致的境界；“纵横”则显示了园中花木的繁荣茂盛。
“芳樽再展怜春色，画舫频移媚夕阳”两句写群公宴游的感想。他们面对如此迷人的景色，不仅感叹人生几何，同游如此良辰美景实是莫大的幸福。于是他们再次举杯共饮，在频移的画舫中欣赏夕阳的媚丽。这夕阳的一抹余晖洒在酒杯里，也温暖着众人的心。“不是群公仙骨在，蓬莱咫尺杳茫茫”两句是说他们之所以留连忘返，并非他们都有超凡的仙骨，而是因为他们毕竟是人而非神，蓬莱仙境对于他们来说仍然渺茫得很。蓬菜阁为仙人所居，相传在海边（这里以蓬菜代指徐氏东园），且距此不远。这两句包含有讽刺和牢骚。他们自知不是仙骨所在之地的蓬莱岛民却咫尺天涯；如今与这绿野堂和云汉峰为邻，多好的地方啊！这里流露出诗人羡慕仙乡、心恋红尘的意念和心情。
这是一首七言古诗。作者运用丰富、新奇的想象和优美、贴切的比喻，描绘了东园的景色。全诗通过“君王赐第”、“太傅府第”、“群公宴游”等历史典故或自然景象的渲染映衬，突出表现了东园景色的美妙绝伦。诗中还表达了作者对美好事物的热爱、珍惜之情以及追求高洁、不满现实的情绪。语言优美清新，音节和谐柔美。
译文：
徐氏东园曾是君王赐给的东园，太傅徐阶府第宏伟宽敞而流连忘返。参差错落的峰峦插入云汉蓝天白云笼罩其间，纵横交错的树木花草组成人间仙境美丽如画廊。 面对如此美景再展芳樽共饮百觞千觞尽情欢宴聊作留连；在画舫中画桥边玩赏春景并夕夕阳西下多有媚丽之美！若不是众公卿与我有仙骨所在驾鹤成仙、身居蓬莱的美好理想便也远离而远远抛弃它去啦！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐