吴兴杂兴十首 其九 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

吴兴杂兴十首 其九 原文

掩卷将何道,凄其归思浓。

名微真马走,官拙自龙钟。

岁月辞何峻,乾坤老渐容。

浮云众鸟去,落落一高松。

吴兴杂兴十首 其九 现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞《吴兴杂兴十首 其九》赏析如下:

在这首诗中,诗人似乎在向读者述说他的心事,他想要掩卷沉思,却又不知该如何表达。他心中涌动的思乡之情,如同浓雾一般挥之不去。他在诗歌中借用了“名微”、“官拙”等词语,表达出他对自己的人生选择和仕途的无奈和自嘲。

“岁月辞何峻,乾坤老渐容”这两句诗,诗人表达了他对时间的感慨和对世界的无奈接受。他感叹岁月如梭,时光荏苒,自己却已经逐渐老去,而世界却依然如故。这种对人生的无奈和自嘲,也是诗人内心深处的真实写照。

最后,“浮云众鸟去,落落一高松”这两句诗,诗人用比喻的手法,将自己比作高耸入云的高松,独自矗立在山崖上。同时,他也表达了对人生的感慨和思考。在人生的道路上,人们往往会被虚无缥缈的浮云所吸引,忘记了自己的本质和初衷。但是,诗人却坚定地站在自己的立场上,坚持自己的信仰和追求。

总体来说,这首诗表达了诗人对人生的思考和感慨,以及对家乡和仕途的深深眷恋。现代文译文如下:

当我合上书本,心中涌起一股思乡之情,无奈的归思如同浓雾一般挥之不去。我的名声并不显赫,就像真正的马匹难以驰骋;我在官场中拙于应付,如同老态龙钟。岁月如梭,我已逐渐接受时光的流逝;世界依旧,我却已经老去。我像浮云和众鸟一样离去,只留下孤独的高松在风中摇曳。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】