[明] 王世贞
游客争归赵，虞卿亦见寻。
立谈双白璧，笑却千黄金。
解道国恩重，谁同交谊深。
崎岖依一老，流落见馀心。
击筑无燕市，悲歌有越吟。
揖予还拂袖，碣石暮云沈。
原诗《为谢山人赠顾季狂》中，诗人王世贞以顾季狂的落魄与他对朋友的深情厚谊为题，表达了对友人的深深同情与关怀。诗中描绘了顾季狂的才华与人格魅力，以及他与友人之间的深厚友谊。
现代文译文如下：
游客们纷纷投奔赵国，虞卿也前来寻访。在短暂的交谈中，顾季狂展示了双双白璧般的高雅风度，他的笑声却能抵消千两黄金的诱惑。
他懂得国家恩情之重，却无人能理解他深重的友情。他坎坷地依附于一位老者，流落他乡却表达了他的心意。
他击筑时没有燕市繁华的歌乐，却有越国的悲歌。他向我作揖后拂袖而去，碣石在暮云之下沉没。
诗人在首联中以生动的描绘，展现了顾季狂作为一位游侠的形象，吸引了众多游客的关注。颔联则通过描绘顾季狂的谈吐和笑声，展现了他的高雅风度和高尚情操，以及他对金钱的淡泊态度。颈联则表达了诗人对国家恩情的重视和对友情的珍视，以及对顾季狂坎坷人生的同情。尾联则以生动的描绘，展现了顾季狂离去的场景，表达了诗人对友人的深深怀念和关怀。
整首诗通过对顾季狂的描绘和赞美，表达了诗人对友情、人生和命运的深刻思考。诗人通过对顾季狂形象的塑造，也表达了对落魄文人的关怀和同情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐