[明] 王世贞
一身赠蹬避墙东，回首交游感慨中。
泣罢人龙才欲尽，瘦来天马步难工。
椷书忽动西江色，只字犹希大国风。
但使斗间双气王，不将雷雨辩雌雄。
明代诗人王世贞的《答德甫用晦追和感事之作 其一》是一首充满感慨和怀旧情绪的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
诗人在诗中表达了对过去交游的感慨，对人生短暂、命运无常的感叹，以及对国家动荡、社会黑暗的忧虑。
首联“一身赠蹬避墙东，回首交游感慨中。”表达了诗人对过去经历的回顾和感慨。他曾经在朋友之间的交往中获得了许多美好的回忆，但现在却不得不离开他们，去到别的地方，这是对人生无常、命运无常的感慨。他回想起过去的交游，感到非常感慨。
颔联“泣罢人龙才欲尽，瘦来天马步难工。”描述了诗人自身的状态，他因为生活的艰难而变得憔悴瘦弱，像人龙一样瘦弱不堪。他的才华因为生活的艰难而变得无法施展，就像天马步履艰难一样。这表达了诗人对自己处境的无奈和悲愤。
颈联“椷书忽动西江色，只字犹希大国风。”表达了诗人对朋友来信的感激之情，同时也表达了对国家动荡、社会黑暗的忧虑。朋友的一封信能够引起西江之水翻腾，一个字也变得非常珍贵，这表达了朋友之间的深情厚谊和对国家的忧虑。
尾联“但使斗间双气王，不将雷雨辩雌雄。”表达了诗人对国家未来的期望和对正义的追求。他希望国家能够出现像双王一样的人物，能够带领国家走向光明未来，同时也希望能够出现像雷雨一样的人物，能够为正义而战，分辨是非黑白。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来。例如，“赠蹬避墙东”可以翻译为“离开故友，踏上新路”，“泣罢人龙才欲尽”可以翻译为“生活的艰难让我感到力不从心”。这样可以让读者更好地理解诗人的情感和意境。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐