[明] 王世贞
古时称薄命，今不尽红颜。
战即从三北，丹须待九还。
吾犹滞方内，汝可厌人间。
欲举团栾话，归来共掩关。
没问题，下面是为您生成的对王世贞《骐儿应试拟不捷后入山访道招之》这首诗的赏析及译文，希望能对您有所帮助。
古人曾有“薄命”之说，可是今世却并不止于红颜薄命。倘若儿子你科举考试失败，不要灰心丧气，古人失败了还可以重整旗鼓，我期盼你即使成仙得道也需要经过九次轮回转世。我自身还在尘世中犹豫不决，你或许已经厌倦了尘世的纷纷扰扰。你想回来与我们团聚，共话桑麻吗？就请从山中回来，归家后我们一起闭关修炼吧。
首联“古时称薄命，今不尽红颜。”开篇点题，直接道出诗的主题和情感基调。“薄命”并非只是说个人的命运，也包含了对社会现实的看法。“红颜”不只指青春年华，也包含了对个人命运的思考。颔联“战即从三北，丹须待九还。”面对生活的困难，他给予积极的思考，道路总是相对的，“三北”说明人生的路上有三、四次失败和挫折在所难免。人生总是在经历磨难中成长的。“丹须待九还”就比喻青丝如铁打练，久炼成钢的典故。“吾犹滞方内，汝可厌人间。”在这炼成神仙的道路并非是一帆风顺的，现在的我被尘世所困，那你是否也已厌倦了尘世的纷纷扰扰呢？尾联“欲举团栾话，归来共掩关。”以热切的期盼结尾，无论成败都希望你们能回来团聚，归来与我们一起共同修炼吧。
译文：
曾有古言形容女子早逝为“薄命”，而今却并非仅指女子。儿子你若考试失利，不应灰心丧气。古人失败了还可以重整旗鼓，即使成仙得道也需要经过九次轮回转世。而我却仍在尘世中犹豫不决，或许你已对尘世纷扰感到厌倦。若想回来与我们团聚，就请从山中回来吧，归家后我们一起闭关修炼。
这首诗不仅充满了对儿子的期望和关爱，同时也表现出作者自身的人生态度和哲学思考。他鼓励儿子在面对困难时要有积极的态度，坚信失败是成功的母亲，也提醒自己要摆脱尘世的困扰，追求更高的精神境界。同时他也表达了对尘世的厌倦和对隐居生活的向往，显示出他对人生真谛的深刻洞察和自我超越的决心。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐