同舍弟敬美真上人游大佛寺遇雨作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

同舍弟敬美真上人游大佛寺遇雨作 原文

飞鹫岧峣傍紫冥,坐来烦暑入清泠。

千山忽掩风云碧,双眼偏留薜荔青。

檐鸽过雷时自堕,钵龙旋雨暗闻腥。

深杯但至毋论数,慧远于今也不醒。

同舍弟敬美真上人游大佛寺遇雨作 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首山水诗。诗的首句“飞鹫岧峣傍紫冥”中,诗人以高峻的飞鹫山为引子,引导读者进入壮丽的景色之中。次句“坐来烦暑入清泠”,则将读者带入了一个清凉的世界,为下面的描写铺垫了一个合适的背景。诗的第三句“千山忽掩风云碧”,描述了突然的变化,天空被千山掩映,碧色和风云融为一体,给读者留下了深刻的印象。接着“双眼偏留薜荔青”一句,以生动形象的语言描绘了雨后的山林,一片翠绿的薜荔更加鲜亮,给诗人留下了深刻的印象。

诗的第五句“檐鸽过雷时自堕”描绘了突然下起雷雨的场景,檐下的鸽子被雷声惊吓,纷纷飞散。第六句“钵龙旋雨暗闻腥”则以钵龙形容雨中的水龙,进一步描绘了雨中的神秘和危险。最后“深杯但至毋论数,慧远于今也不醒”两句,诗人表达了对友人敬美的深厚情谊和对大佛寺的留恋之情。

总的来说,这首诗描绘了大佛寺中的景色和气候变化,运用生动的语言和形象比喻,表现出山水之美的魅力,也表达出诗人的内心情感和深深的向往之情。

在译文中,我尽力保留了原诗的情感和意境,同时运用流畅现代语言将其译成现代文。希望能得到您的肯定。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】