[明] 王世贞
五杂俎，车中缨。
往复还，辙不停。
不获已，删六经。
原文：《五杂俎三首 其一》
五杂俎，车中缨。 往复还，辙不停。 行世间，博问听。 道路岐，无可竞。 困能荡，疏荣吝。 感经变，没隐馨。 至于归，怅以命。 乘车上马，履坎阻疾驰。 途遥漫广，载如珠嵌叠之不尽，抑必有至计而行者。把着万千的知识贯穿，旁行而无不决，依稀往来反还的路途中不断的琢磨不已的研讨道理的过程表达得淋漓尽致。流淌于世间的路途上，博览群书、多听各种言论。山重水复疑无路，然行到前头有光明。艰难的境遇可以使人开阔胸怀，疏远虚荣，知足常乐。感受着经典经文的变化，深深体会到其独特的魅力所在。然而，在最后仍然会感慨人生短暂，如梦幻泡影，若能做到功成身退、逍遥于世间的佳话也令人向往不已。
译文： 在车中追逐名利如帽缨之纷繁的人啊，前前后后、来来往往、不曾停歇。不得已的来到这个世界上，被各种规范所约束着，不得已而删掉六经中不合适的部分来自我救赎吧。在这世上不断地探寻知识、累积经验，不知何时是个尽头；世事复杂多变，很难有确定的出路。但无论面临何种困境都能泰然处之，抛开名利的吝啬和执念。能够深深地感受到经典经文的变化多端，深深体会到其独特的魅力所在。但是人生的道路曲折而又短暂，最后都会怅然若失地离去。希望能够功成身退、逍遥于世间啊！
整体赏析： 这首诗是王世贞对自己一生追求名利和学问的反思和感慨。他在经历了人生的起起伏伏后，深刻地认识到了名利的虚妄和学问的博大精深。诗中通过描述车中缨的纷繁、六经的删节、世事的复杂多变、困境的泰然处之等情节，表达了他对人生、学问、名利的深刻反思和感悟。同时，诗中也流露出他对功成身退、逍遥于世间的向往和追求，展现了他豁达的人生态度和超脱的人生境界。这首诗语言简练、寓意深刻，是王世贞诗歌中的佳作之一。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐