[明] 王世贞
山中宰相启初筵，乍有修风绿野前。
北阙定书南极瑞，老臣亲致太平年。
尊开四代长宜柏，烛忆三朝旧赐莲。
见说新诗传欲遍，江南草色已油然。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题中的“太师存翁”，乃是对王鏊的尊称。王鏊（1470-1549），字济之，号守溪，明文学家、政治家，是刑部主事周洪的老师。周洪是一位宦官，常以此事相献，为老师求官及家中祭祀之事。这首诗，即应周洪之请而作。首联以欢快的笔调描绘元旦家宴场面的热烈景象。虚岁起始，时逢隆重庆典。佳辰胜日，“公卿将相之门，童稚妇女，皆绝缨秉盖而出”（《弘明集·法酒议》）；如我“山中宰相”，也不甘示弱。“起初筵”三字概写家宴开始的情况。“乍有修风绿野前”展开了一幅具体生动的画面，并使诗产生了一种明朗、和谐、欢快的气氛。“初筵”，席无盛馔，宾主故甚简约；“绿野”，田畴翠绿，故写庄稼收获颇丰；上句概言其始，下句承转自如。在明代的科举时代，状元及第常见于此日登宴。这席“公卿将相”的盛宴，“老夫子”如我忝与其间，那真是一个十分难得而又难忘的佳会。于是兴致盎然，随即咏出这一首清新流丽的诗篇。
颔联诗人先说祖传书版与神仙瑞徵（前秦时长鸣而生的灵龟石碑称“瑞龟碑”，可占卜帝系与年号的长短等），再说王鏊功高望重（年高封爵，曰“南极瑞”），既是重臣（百官表率），又兼任儒学之宗与家中老寿星（八九十岁仍精神矍铄）的职务，可谓功德圆满，寿星高照，是故有“太平年”之庆。这一联对仗工整，且用事深切，不失为上乘之作。
颈联写宴间的情景。“尊开四代长宜柏”，“四代”，指曾祖、祖父、父亲与诗人本人四代，点明时令与家族久远。“长宜柏”，谓常年有柏酒盈樽，即岁无寒食也。“烛忆三朝旧赐莲”，三朝，谓文臣所受的三朝恩典：洪武、永乐、嘉靖。“旧赐莲”当亦岁岁有之。“开筵”、“当筵”，酒至半酣，烛光摇曳，因忆赐莲之事，且喜盘中今日之多也。这两句看似平平叙来，实则典重而情真。
尾联说此诗一经周洪广泛流传播唱，江南的春草也为之油然含露了。“江南草色已油然”，以景语作结，饶有余韵。全诗四联之间环环相扣，步步紧逼；且融情入景，以景传情；不名一家之体而兼各体之长。
现代文译文：
元旦家宴刚刚开始，山中的宰相也来参加。突然间和风吹绿了田野，家宴的气氛也变得欢乐起来。朝廷的诏书确定了对你的嘉奖，你作为老臣也亲自为新年许下了愿望。酒杯中开出四代人长久的欢乐，蜡烛也记得你三朝的旧恩典。听说你的诗篇将要广泛流传，江南的草色已经因为喜悦而变得生机勃勃。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐